Vertaling van "jaarverslag bevat slechts " (Nederlands → Frans) :

Het jaarverslag bevat slechts beperkte cijfergegevens, aangezien het Comité I slechts twee inlichtingendiensten controleert. Het is duidelijk dat het Comité I, in tegenstelling tot het Comité P, slechts heel weinig klachten ontvangt, die echter steeds pertinenter worden.
Le rapport annuel fait référence à des statistiques limitées puisque seuls deux services de renseignements sont contrôlés par le Comité R. Il est clair que, contrairement au Comité P, le Comité R ne reçoit qu'un nombre très restreint de plaintes mais celles-ci sont de qualité croissante.

22. betreurt met betrekking tot het EU-jaarverslag, dat het 153 bladzijden tellende algemene gedeelte ervan geen specifiek hoofdstuk bevat over ontwikkeling, maar slechts twee halve specifiek aan het onderwerp gewijde bladzijden.
22. déplore que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme ne contienne pas un chapitre sur le développement et que seules deux pages et demie sur les 153 que compte sa partie générale sont consacrées à cet enjeu.

het activiteitenverslag van directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking bevat slechts een ten dele getrouwe beoordeling van het financieel beheer met betrekking tot de regelmatigheid (Jaarverslag, punt 5.34);
le rapport annuel d'activité d'EuropeAid ne fournit qu'une appréciation partiellement correcte de la gestion financière en ce qui concerne la régularité (rapport annuel, point 5.34);

– het activiteitenverslag van directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking bevat slechts een ten dele getrouwe beoordeling van het financieel beheer met betrekking tot de regelmatigheid (Jaarverslag, punt 5.34);
– le rapport annuel d'activité d'EuropeAid ne fournit qu'une appréciation partiellement correcte de la gestion financière en ce qui concerne la régularité (rapport annuel, point 5.34);

Spanje publiceert weliswaar een jaarverslag maar dit bevat slechts cijfers over de waarde van de export en bevat geen bijzonderheden over de verstrekte vergunningen, het type en de hoeveelheid van de geëxporteerde producten, de uiteindelijke eindgebruiker of overdrachten aan de politie- of veiligheidstroepen.
L'Espagne publie certes un rapport annuel, mais celle-ci ne renseigne que la valeur des exportations, et ne comporte aucun détail sur les autorisations accordées, le type et la quantité des produits exportés, le dernier utilisateur final ou les transferts aux forces de police et de sécurité.