Vertaling van "jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 aanstipt " (Nederlands → Frans) :

In het Jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 was de algemene mening van de Rekenkamer over de pretoetredingsinstrumenten dat de toezicht- en controlesystemen in wezen deugdelijk waren en in de praktijk goed functioneerden, hoewel op het niveau van de uitvoeringsorganisaties risico’s bleven bestaan.
Concernant les instruments de préadhésion, la Cour estime dans son rapport annuel sur l'exercice budgétaire 2004 que, dans l'ensemble, les systèmes de supervision et de contrôle sont fondamentalement bien conçus et fonctionnent dans la pratique, bien que des risques subsistent au niveau des organismes de mise en œuvre.

Opmerkingen van de Europese Rekenkamer in het Jaarverslag over het begrotingsjaar 1995, met betrekking tot België
Remarques de la Cour des Comptes européenne, dans le rapport annuel sur l'année budgétaire 1995, relatives à la Belgique

IV. OPMERKINGEN VAN DE EUROPESE REKENKAMER (ERK) IN HET JAARVERSLAG OVER HET BEGROTINGSJAAR 1995, MET BETREKKING TOT BELGIE
IV. OBSERVATIONS CONCERNANT LA BELGIQUE FORMULEES PAR LA COUR DES COMPTES EUROPEENNE (CCE) DANS SON RAPPORT ANNUEL POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 1995

( ) Europese Rekenkamer, Jaarverslag over het begrotingsjaar 1995, blz. 29-32.
( ) Cour des comptes européenne, Rapport annuel relatif à l'année budgétaire 1995, pp. 29-32.

Zopas werd het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting voor het begrotingsjaar 2011 voorgesteld.
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne sur l'exécution du budget de l'UE pour l'année budgétaire 2011 vient d'être présenté.

In haar jaarverslag over het begrotingsjaar 2007 heeft de Europese Rekenkamer aanbevolen dat de wetgevende autoriteiten en de Commissie bereid zouden zijn het ontwerp van latere uitgavenprogramma’s opnieuw te bekijken en daarbij de nodige aandacht te besteden aan het vereenvoudigen van de grondslag voor de berekening van de subsidiabele kosten en het meer werken met betalingen van vaste of forfaitaire bedragen in plaats van terugbetaling van „werkelijke kosten”.
La Cour des comptes européenne a recommandé, dans son rapport annuel pour l’année 2007, que les autorités législatives et la Commission s’apprêtent à reconsidérer la conception des futurs programmes de dépenses en accordant une attention particulière à la simplification de la base du calcul des coûts éligibles et en ayant davantage recours aux versements de montants forfaitaires ou à des taux forfaitaires au lieu de rembourser les «coûts réels».

In haar jaarverslag over het begrotingsjaar 2007 heeft de Europese Rekenkamer aanbevolen dat de wetgevende autoriteiten en de Commissie bereid zouden zijn het ontwerp van latere uitgavenprogramma's opnieuw te bekijken door de nodige aandacht te besteden aan het vereenvoudigen van de grondslag voor de berekening van de subsidiabele kosten en het meer werken met betalingen van vaste of forfaitaire bedragen in plaats van terugbetaling van „werkelijke kosten”.
La Cour des comptes européenne a recommandé, dans son rapport annuel pour l'année 2007, que les autorités législatives et la Commission s'apprêtent à reconsidérer la conception des futurs programmes de dépense en accordant une attention particulière à la simplification de la base du calcul des coûts éligibles et en ayant davantage recours aux versements de montants forfaitaires ou à des taux forfaitaires au lieu de rembourser les «coûts réels».

Jaarverslag over het Cohesiefonds (2004) [COM(2005) 544 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Rapport annuel du Fonds de cohésion (2004) [COM(2005) 544 final - Non publié au Journal officiel].

Verslag - [Publicatieblad C 332 van 28.12.2005] Verslag over de jaarrekening van het Europees milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2004 vergezeld van de antwoorden van het agentschap.
Rapport [Journal officiel C 332 du 28.12.2005]Rapport sur les comptes annuels de l'Agence européenne pour l'environnement relatifs à l'exercice 2004, accompagné des réponses de l'Agence.

Bij brief van 8 maart 2004 hebben de voorzitters van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en van de Nationale Arbeidsraad, overeenkomstig artikel 48 van de wet van 24 december 1999ter bevordering van de werkgelegenheid aan de Senaat overgezonden, het jaarverslag over de evaluatie van de startbaanovereenkomst, goedgekeurd tijdens hun algemene vergadering van 5 maart 2004.
Par lettre du 8 mars 2004, les présidents du Conseil central de l'économie et du Conseil national du travail ont transmis au Sénat, conformément à l'article 48 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, le rapport annuel concernant l'évaluation de la convention du premier emploi, approuvé lors de leur assemblée générale du 5 mars 2004.