Traduction de «jaarverslagen niet later » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In latere jaarverslagen moet dan worden toegelicht hoe met de opmerkingen van de parlementen rekening is gehouden en, als dit niet is gebeurd, waarom niet.
Les rapports annuels ultérieurs devraient indiquer comment les remarques des parlements ont été retenues, et si tel n'a pas été le cas, pour quelle raison.

Niet later dan 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening dient de Europese Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in, opgesteld op basis van de rapporten van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie over de evaluatie van de controles op het dierenwelzijn tijdens het vervoer in de lidstaten, alsmede op de jaarverslagen die de lidstaten hebben ingediend overeenkomstig Hoofdstuk IV, artikel 26, lid 2.
Cinq ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission européenne présente au Conseil et au Parlement un rapport élaboré sur la base des rapports de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission relatifs à l'évaluation des contrôles relatifs au bien-être des animaux en cours de transport dans les États membres, ainsi que des rapports annuels fournis par les États membres conformément à l'article 26, paragraphe 2, du chapitre IV.

3. Emittenten wiens Financiële Instrumenten worden verhandeld, genoteerd of opgenomen zijn op een Aangeduide Markt in de Verenigde Staten, zullen niet worden bestraft indien zij, ingevolge bijkomende rapporteringsverplichten van de « United States Securities and Exchange Commission », hun jaarverslagen niet later dan zes maanden na afloop van het boekjaar van de Emittent mededelen, of, indien vroeger, de datum van neerlegging van het jaarverslag in de Verenigde Staten.
3. Les Emetteurs dont les Instruments Financiers sont négociés, cotés ou inscrits sur un Marché Désigné aux Etats Unis ne sont pas pénalisés si, compte tenu du fait qu'ils sont tenus à des obligations complémentaires en matière de reporting par la Securities and Exchange Commission des Etats Unis, ils fournissent leur rapport annuel endéans les six mois suivant la clôture de l'exercice comptable de l'Emetteur, ou à la date à laquelle ils déposent le rapport aux Etats Unis, si cette date est antérieure.