Traduction de «jaar­programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma voor het Europese Jaar van het Milieu(1987)
Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De paragrafen 1 en 2 van de norm definiëren de materies die door deze wetgeving en de andere maatregelen moeten worden gedekt (de goedkeuring, toepassing en bevordering van beleidsmaatregelen en programma's inzake veiligheid en gezondheid op het werk om arbeidsongevallen, letsels en beroepsziekten te voorkomen, de bescherming van zeevarenden jonger dan achttien jaar, programma's aan boord ter voorkoming van arbeidsongevallen en beroepsziekten, voorschriften in verband met inspectie, kennisgeving en de bijsturing van gevaarlijke situaties alsook het onderzoek naar arbeidsongevallen, ...).
Le paragraphe 1 et 2 de la norme définit les matières qui doivent être couvertes par cette législation et ces autres mesures (l'adoption, l'application et la promotion de politiques et programmes de sécurité et de santé au travail à bord des navires afin de prévenir les accidents du travail et les lésions et maladies professionnelles, la protection des gens de mer de moins de dix-huit ans, des prescriptions relatives à l'inspection, la notification et la correction des situation dangereuses ainsi qu'à l'enquête sur les accidents de travail, ...).

— onder de 12 jaar : afgeraden onder de 12 jaar : programma's waarin systematisch en herhaaldelijk fysiek of psychisch geweld voorkomt;
— moins de 12 ans: déconseillé aux moins de 12 ans: programmes dont le scénario recourt de façon systématique et répétée à la violence physique ou psychologique;

— onder de 10 jaar : afgeraden onder de 10 jaar : programma's die scènes bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de ontplooiing van minderjarigen;
— moins de 10 ans: déconseillé aux moins de 10 ans: programmes comportant certaines scènes susceptibles de nuire à l'épanouissement des mineurs;

— een voldoende en voorzienbare financiering te garanderen, met als doel de 0,7 % te bereiken, en, op een langere termijn van 15 à 20 jaar, programma's te waarborgen in synergie met de verschillende Belgische actoren met respect voor de autonomie en een duurzame financiering om het systeem te versterken;
— nous engager à garantir un financement suffisant, avec une cible à 0,7 %, prévisible et à plus long terme — 15 ou 20 ans — de programmes en synergie avec les différents acteurs belges dans le respect de l'autonomie, ainsi qu'un financement durable en vue de renforcer le système;

§ 1. De gewestelijke toezichthouders, vermeld in artikel 12.1°, 4°, 10° en 11°, van dit besluit stellen voor het toezicht op de inrichtingen die overeenkomstig bijlage 1 van titel I van het VLAREM zijn ingedeeld als inrichtingen van klasse 1 en 2, geregeld en ten minste om de vijf jaar, programma's op.
§ 1 . Les fonctionnaires de surveillance régionaux, mentionnés aux articles 12.1°, 4°, 10° et 11°, de cet arrêté élaborent régulièrement et au moins tous les trois ans des programmes pour la surveillance des établissements qui ont été classés comme des établissements de classes 1 et 2 conformément à l'annexe 1 du titre I du VLAREM.

- Stelt een specifiek (jaar)programma en/of (dagelijkse) trainingen op, op maat van de sporter(s) of beoefenaar(s)
- Etablit un programme (annuel) spécifique et/ou des entraînements (quotidiens) à la mesure du ou des sportifs ou pratiquants ;

- Stelt een specifiek (jaar)programma en/of (dagelijkse) trainingen op, op maat van een team of individu, in functie van competitiedoelstellingen
- établit un programme (annuel) spécifique et/ou des entraînements (quotidiens), à la mesure d'une équipe ou d'un individu, en fonction d'objectifs de compétition;

Art. 16. Het Bedrijf zendt regelmatig, en ten minste veertig keer per jaar, programma's van het type " Ciné club" uit, die werken van auteurs, producenten en verdelers van de Franse Gemeenschap bevorderen.
Art. 16. L'entreprise diffuse régulièrement et au moins quarante fois par an, des émissions de type " Ciné club" , qui mettent notamment en avant des réalisations d'auteurs, de producteurs et de distributeurs de la Communauté française.