Traduction de «jacht in open veld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jacht in open veld
chasse en plaine

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

ontkieming in het open veld
germination au champ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 1 augustus en 30 september zijn de drijfjacht en de jacht met drijfhond enkel in open veld toegelaten.
Toutefois, entre le 1 août et le 30 septembre, la chasse en battue et la chasse au chien courant sont ouvertes uniquement en plaine.

Voor de toepassingen in open veld daarentegen, zoals beschreven in het Europese dossier (graangewassen en katoen) heeft EFSA inderdaad vastgesteld dat de gegevens onvoldoende waren om te besluiten dat er geen risico’s waren voor bijen.
Par contre, pour les usages en plein air décrits dans le dossier européen (céréales et coton), l’EFSA a effectivement conclu que les données n’étaient pas suffisantes pour conclure à l’absence de risques pour les abeilles.

De aanvraag ingediend in België voor sulfoxaflor betreft zowel teelten onder glas als in open veld.
La demande déposée en Belgique pour le sulfoxaflor concerne des cultures sous serre et des cultures en plein air.

De EFSA heeft geen risico-evaluatie gedaan voor de bijen voor gewassen in het open veld, want de gegevens ontbreken.
En effet, l'EFSA ne s'est pas prononcée en ce qui concerne l'évaluation du risque pour les abeilles pour les cultures en plein champ, car il y a un manque de données.

II. - Jacht met vuurwapens Afdeling 1. - Grof wild Art. 4. De jacht met vuurwapens op het soort damhert is open van 1 oktober tot 31 december.
II. - De la chasse à tir Section 1. - Du grand gibier Art. 4. La chasse à tir à l'espèce cerf est ouverte du 1 octobre au 31 décembre.

De enige uitzondering die wordt gemaakt, is de mogelijkheid om in kassen, en uitsluitend na de bloei in het open veld, gewassen te behandelen die voor bijen aantrekkelijk zijn.
Les exceptions seront limitées à la possibilité de traiter les cultures attrayantes pour les abeilles sous serre, ainsi que dans des champs en plein air après la floraison uniquement.

waarnemingsstudies zoals tests in het open veld, test met labyrinten of trappen
études d'observation, notamment test de l'open-field, test du labyrinthe ou test de l'escalier,

- waarnemingsstudies zoals tests in het open veld, test met labyrinten of trappen
- études d'observation, notamment test de l'open-field, test du labyrinthe ou test de l'escalier,

- tests in het open veld, tests met labyrinten of trappen;
- test de l'open field, test du labyrinthe, test de l'escalier;

De investeringsbanken waren als een zwerm sprinkhanen in een open veld.
Les banques d’investissement étaient comme un nuage de sauterelles sur une plantation.