Vertaling van "jachthaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jachthaven
marina

jachthaven
port de plaisance

haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer toeristische activiteiten - jachthaven, recreatie, enz. - tot aan de oevers van het schiereiland worden ontplooid, zal zulks nefaste gevolgen hebben voor de aanwezigheid en de voortplanting van zeldzame op het land en in het water levende soorten die door Natura 2000 beschermd zijn.
Si des activités à caractère touristique - port de plaisance, activités récréatives, etc. - s'étendent jusqu'au bord de la presqu'île, cela aura des conséquences néfastes sur la présence et la reproduction des espèces rares terrestres et aquatiques protégées par Natura 2000.

Maar het probleem stelde zich langs de volledige kust en zelfs voor jachthavens in het binnenland, zoals die van Ieper.
Cependant, le problème se pose tout le long de la côte et même dans des ports de plaisance situés à l'intérieur des terres, tels que celui d'Ypres.

Het totaalverbod is op heden reeds voelbaar bij de jachthavens, horeca en verschillende toeleveranciers.
Les conséquences de l'interdition totale du diesel rouge se font déjà sentir aujourd'hui dans les ports de plaisance, l'horeca et chez divers sous-traitants.

2. Bent u bereid om maatregelen uit te werken naar Nederlands en Frans voorbeeld, en zo onze jachthavens opnieuw populair te maken bij Britse toeristen?
2. Êtes-vous disposé à élaborer des mesures à l'image des Pays-Bas et de la France afin de redonner à nos ports de plaisance leur caratère attrayant pour les touristes britanniques?

Het aantal daarvan dat gestolen werd in een jachthaven of binnen de omschrijving van een jachthaven bedraagt 11 – of omgerekend 15 %.
Parmi ces vols, le nombre de bateaux volés dans un port de plaisance ou au sein de la circonscription d’un port de plaisance s’élève à 11 – soit 15 %.

We stellen wel een verschuiving vast van het aantal feiten van de grotere jachthavens aan de kust naar de kleinere jachthavens in het binnenland.
L’on constate un déplacement du nombre de faits des plus grands ports de plaisance sur la côte vers les plus petits ports de plaisance à l’intérieur du pays.

4. We stellen wel een verschuiving vast van het aantal feiten van de grotere jachthavens aan de kust naar de kleinere jachthavens in het binnenland.
4. Certes, nous constatons un déplacement du nombre de faits des plus grands ports de plaisance situés à la côte vers les plus petits ports de plaisance situés à l’intérieur du pays.

Verder is het ook zo dat gemeenten die reeds een aantal BIN’s hebben, maar met een specifieke criminaliteitsvorm geconfronteerd worden (bv. een inbrakenplaag in de jachthaven of overvallen op hotels of apothekers) specifieke BIN’s kunnen oprichten in samenwerking met de betrokken doelgroep.
En outre, les communes qui comptent déjà un certain nombre de PLP, mais sont confrontées à une forme de criminalité spécifique (ex. une vague de cambriolages dans le port de plaisance ou des attaques contre des hôtels ou pharmacies), peuvent mettre sur pied des PLP spécifiques en collaboration avec le groupe cible concerné.

het verrichten of aanleggen van: — waterwegen, haven- en rivierwerken, jachthavens, sluizen, enz..
voies navigables, ports, ouvrages fluviaux, ports de plaisance (marinas), écluses, etc.,

De toekomst van de jachthaven van Nieuwpoort, binnenkort de belangrijkste van Europa, komt hierdoor in het gedrang.
L'avenir du port de plaisance de Nieuport, bientôt le plus important d'Europe, s'en trouve dès lors menacé.