Traduction de «jachtseizoenen » (Néerlandais → Français) :

Art. 45. Een faunabeheerplan is maximaal geldig voor de periode van erkenning van een WBE of voor vijf jachtseizoenen voor een onafhankelijke jachtrechthouder.
Art. 45. Un plan de gestion de la faune vaut au maximum pour la période d'agrément d'une UGG ou pour cinq saisons de chasse pour un titulaire indépendant du droit de chasse.

De periode omvat vijf jachtseizoenen die telkens aanvangen op 1 juli en eindigen op 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Cette période comprend cinq saisons de chasse qui commencent chaque fois le 1 juillet et se terminent le 30 juin de l'année calendaire suivante.

Die periode omvat vijf jachtseizoenen die telkens aanvangen op 1 juli en eindigen op 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Cette période comprend cinq saisons de chasse qui commencent chaque fois le 1 juillet et se terminent le 30 juin de l'année calendaire suivante.

Een derde component legt regels vast waarbij het aantal soorten dat kan worden bejaagd en de periode waarin zij kunnen worden bejaagd worden beperkt (perioden waarin de vogels het meest kwetsbaar zijn - zoals de trek terug, reproductie en het grootbrengen van jonge vogels - mogen niet binnen de jachtseizoenen vallen).
Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées et les périodes de chasse (la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes).

Die periode omvat vijf jachtseizoenen die telkens aanvangen op 1 juli en eindigen op 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Cette période comprend cinq saisons de chasse qui commencent chaque fois le 1 juillet et se terminent le 30 juin de l'année civile suivante.

Een derde component stelt regels vast voor het aantal soorten waarop mag worden gejaagd en de duur van de jachtperiode ( in de jachtseizoenen mogen geen periodes zitten waarin de vogels het meest kwetsbaar zijn - zoals de terugkeer van trekvogels, de leg- en nestperiodes).
Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées et les périodes de chasse (la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes).

Een derde component bevat voorschriften tot beperking van het aantal soorten waarop kan worden gejaagd en de perioden waarin zij kunnen worden bejaagd (jachtseizoenen mogen geen perioden omvatten waarin de vogels het meest kwetsbaar zijn zoals de terugkeer na de trek, de broedperiode en zolang de jonge vogels het nest niet hebben verlaten).
Une troisième composante instaure des règles qui limitent le nombre d'espèces pouvant être chassées et les périodes durant lesquelles elles peuvent l'être (la chasse n'est pas autorisée pendant les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, par exemple, pendant le trajet de retour des espèces migratrices vers le lieu de leur nidification, ainsi que pendant les périodes de reproduction et de dépendance des petits).

In richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand wordt niets over het begin of het einde van de jachtseizoenen bepaald.
La directive 79/409/CEE du Conseil sur la conservation des oiseaux sauvages n'établit pas les saisons de chasse.

In artikel 7, lid 4 zijn echter wel de beginselen opgenomen die alle lidstaten bij de vaststelling van de data van de jachtseizoenen moeten toepassen.
Toutefois, l'article 7, paragraphe 4, de cette directive pose des principes que tous les États membres doivent suivre lors de l'établissement des dates des saisons de chasse.

Die periode omvat vijf jachtseizoenen die telkens aanvangen op 1 juli en eindigen op 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Cette période comprend cinq saisons de chasse qui commencent chaque fois le 1 juillet et se terminent le 3O juin de l'année civile suivante.