Traduction de «jachtvliegtuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtvliegtuig
chasseur

gevechtsvliegtuig [ jachtvliegtuig ]
avion de combat [ avion de chasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hoorzittingen die op 26 april 2016 in de Amerikaanse Senaat werden georganiseerd over de vorderingen van het programma betreffende het F-35-jachtvliegtuig, wond senator John McCain, tevens voorzitter van het Defense Committee, er geen doekjes om: "The F-35 program's record of performance has been both a scandal and a tragedy with respect to cost, schedule and performance".
Lors d'auditions au Sénat américain sur l'état d'avancement du programme relatif à l'avion de chasse F-35 ce 26 avril 2016, le président du Comité des forces armées, le sénateur John McCain, n'y est pas allé par quatre chemins: pour lui, ce programme "has been both a scandal and a tragedy with respect to cost, schedule and performance".

Het is nochtans bekend dat, wanneer dat criterium wordt behouden, we enkel nog voor de F-35's kunnen opteren.Zouden beide kwesties (keuze van een jachtvliegtuig en behoud of niet van nucleaire capaciteit) niet van elkaar moeten worden losgekoppeld?
On sait pourtant que le maintien de ce critère pourrait nous pousser dans les bras du F-35.Ne faudrait-il pas plutôt complètement découpler ces deux questions (choix d'un avion de chasse et maintien (ou non) de la capacité nucléaire)?

Hij geeft het voorbeeld van het laatste Amerikaanse F-22-jachtvliegtuig, dat 350 miljoen dollar per stuk kost, zonder onderhoud.
Il cite l'exemple du dernier chasseur américain F-22 qui vaut 350 millions de dollars pièce, sans la maintenance.

Midden november 2004 vond in de Waals-Brabantse gemeente Hélécine een simulatieoefening plaats waarbij een crash van een jachtvliegtuig van de Belgische Luchtmacht werd gesimuleerd.
À la mi-novembre 2004, la commune d'Hélécine, en Brabant wallon, a été le cadre d'un exercice de simulation d'un crash d'un avion de chasse des forces aériennes belges.

4. a) Neen, een spoedaankoop van een gecrypteerd communicatiemiddel per satelliet wordt niet voorzien, aangezien geen dringende behoefte hiertoe werd gesteld. b) De rol van een jachtvliegtuig is tactisch.
4. a) Non, un achat d'urgence d'un système de liaison cryptée par satellite n'est pas envisagé, un besoin urgent n'étant pas identifié. b) Le rôle d'un avion de chasse est tactique.

Het programma van de luchtmacht " Combat Aircraft Upgrading - EW " vertrekt van het feit dat de Luchtmacht over een licht polyvalent jachtvliegtuig moet beschikken, de F-16 en zijn opvolger.
Le programme de la force aérienne " Combat Aircraft Upgrading - EW " part du fait que la force aérienne doit disposer d'un avion de chasse léger polyvalent : le F-16 et son successeur.

De programma's werden gerangschikt volgens het te bereiken objectief. Het programma van de luchtmacht " Combat Aircraft Upgrading - MLU F-16 " vertrekt van het feit dat de Luchtmacht over een licht polyvalent jachtvliegtuig moet beschikken, de F-16 en zijn opvolger.
Le programme de la force aérienne " Combat Aircraft Upgrading - MLU F-16 " part du fait que la force aérienne doit disposer d'un avion de chasse léger polyvalent : le F-16 et son successeur.

Het programma van de luchtmacht " Combat Aircraft Upgrading - Bewapening " vertrekt van het feit dat de Luchtmacht over een licht polyvalent jachtvliegtuig moet beschikken, de F-16 en zijn opvolger.
Le programme de la force aérienne " Combat Aircraft Upgrading - Armement " part du fait que la force aérienne doit disposer d'un avion de chasse léger polyvalent : le F-16 et son successeur.