Traduction de «jachtvoorschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

jachtvoorschriften huisdier sterilisatie welzijn van dieren
réglementation de la chasse animal domestique stérilisation bien-être des animaux

bestrijding van de verontreiniging marien milieu mariene soort zeezoogdier beschermde soort Noordzee marien ecosysteem vervuiler-betaalt-principe verontreiniging door schepen duurzame ontwikkeling milieubescherming jachtvoorschriften bescherming van de fauna beschermd gebied vogel vervuiling van de zee nationale uitvoeringsmaatregel
lutte contre la pollution milieu marin espèce marine mammifère marin espèce protégée mer du Nord écosystème marin principe pollueur-payeur pollution par les navires développement durable protection de l'environnement réglementation de la chasse protection de la faune zone protégée oiseau pollution marine mesure nationale d'exécution

persoonlijk wapen vuurwapen jacht jachtvoorschriften sport geldboete
arme personnelle arme à feu et munitions chasse réglementation de la chasse sport amende

beschermd gebied vogel zeezoogdier beschermde soort Noordzee marien ecosysteem bestrijding van de verontreiniging marien milieu mariene soort vervuiler-betaalt-principe verontreiniging door schepen duurzame ontwikkeling milieubescherming jachtvoorschriften vervuiling van de zee nationale uitvoeringsmaatregel
zone protégée oiseau mammifère marin espèce protégée mer du Nord écosystème marin lutte contre la pollution milieu marin espèce marine principe pollueur-payeur pollution par les navires développement durable protection de l'environnement réglementation de la chasse pollution marine mesure nationale d'exécution

De Letse jachtvoorschriften stroken niet met het beginsel van een verstandig gebruik en een ecologisch evenwichtige regulering van de betrokken soorten. Zij waarborgen evenmin de bescherming van vogels gedurende de broedtijd en nestperiode.
Les règles lettones relatives à la chasse ne respectent pas les principes d’une utilisation raisonnée et d’une régulation équilibrée du point de vue écologique des espèces pas plus qu’elles n’assurent la protection des oiseaux lorsqu’ils se reproduisent et élèvent leur progéniture.

Indien volgens de jachtvoorschriften wordt gehandeld, mogen ingewanden en andere delen van vrij wild op veilige wijze ter plaatse worden verwijderd.
Dès lors que les dispositions du droit de la chasse sont appliquées, il est possible de laisser sur place et en toute sécurité les intestins et d’autres parties des cadavres de gibier sauvage.

(ii) die, in het geval van wilde landdieren na het doden volgens de jachtvoorschriften niet worden verzameld;
ii) qui, dans le cas d’animaux sauvages terrestres, ne sont pas collectés après la mise à mort, dans le cadre des prescriptions de la réglementation de la chasse;

Aangezien de uitoefening van de jacht van de jachtvoorschriften van elke lidstaat afhangt, is het doelmatiger deze duidelijke definitie te gebruiken.
La pratique de la chasse dépendant des dispositions du droit de la chasse de chaque État membre, il est opportun d'employer cette définition claire et précise.

42. merkt op dat tot dusver 28 onderhandelingshoofdstukken voorlopig zijn afgesloten, wat Cyprus alweer een van de koplopers maakt op dit gebied; erkent evenwel dat de vorderingen inzake het afsluiten van hoofdstukken moeten worden beoordeeld in het licht van de kwaliteit van de omzetting en de implementatie; merkt op dat het tempo van het aanpassingsproces geleidelijk aan is verhoogd, maar dringt er bij Cyprus op aan ten volle aandacht te besteden aan het grote aantal wetten dat nog moet worden goedgekeurd; drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de communautaire richtlijnen inzake natuurbehoud nog niet volledig zijn omgezet in nationale wetgeving; dringt er bij Cyprus op aan dat het zijn bestaande jachtvoorschriften in overeenstemming brengt met de vogelstandrichtlijn;
42. note que, à ce jour, 28 chapitres de négociation ont été provisoirement clos, ce qui, à cet égard, place à nouveau Chypre dans le peloton de tête; reconnaît toutefois que les progrès réalisés en matière de clôture de chapitres doivent être évalués au regard du degré de qualité de la transposition et de la mise en œuvre; note que le processus d'alignement s'est progressivement accéléré, mais engage instamment Chypre à tout faire pour adopter les nombreuses lois en suspens; s'inquiète que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été pleinement transposées dans la législation nationale; prie instamment Chypre d'harmoniser sa législation en vigueur concernant la chasse avec la directive sur les oiseaux sauvages;

WILD | KEURINGSDIENST VAN WAREN | JACHTVOORSCHRIFTEN
GIBIER | INSPECTION DES ALIMENTS | REGLEMENTATION DE LA CHASSE