Vertaling van "jacques bastien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Beheersraad van het Waarborgfonds voor schoolgebouwen : a) Vertegenwoordigers van de leden van de Regering bevoegd inzake onderwijs : - Marie-Eve HANNARD; - Gauthier DE SAUVAGE; - Pierre DELAUNOY; - Dominique CARDINAEL; b) Vertegenwoordigers van het lid van de Regering bevoegd voor de begroting : - José MONT; - Bastien SCORNEAU; c) Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs : - André MOREAU; - Pierre JACQUES; - Daniel ALBERT; - Patrick DUBOIS; - Guy LATTENIST; - Raymond VANDEUREN; d) Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs : - Philippe BULTOT; - Jacques BENTHUYS; - Philippe CHARLIER; - Carlo GIANNONE; - Christian LECLERC; - Laurent LEONARD.
Article 1 . Sont nommés membres du Conseil de gestion du Fonds de garantie des bâtiments scolaires : a) représentant les membres du Gouvernement compétents en matière d'enseignement : - Marie-Eve HANNARD; - Gauthier DE SAUVAGE; - Pierre DELAUNOY; - Dominique CARDINAEL; b) représentant le membre du Gouvernement ayant dans ses compétences le budget : - José MONT; - Bastien SCORNEAU; c) représentant l'enseignement libre subventionné : - André MOREAU; - Pierre JACQUES; - Daniel ALBERT; - Patrick DUBOIS; - Guy LATTENIST; - Raymond VANDEUREN; d) représentant l'enseignement officiel subventionné : - Philippe BULTOT; - Jacques BENTHUYS; - Philippe CHARLIER; - Carlo GIANNONE; - Christian LECLERC; - Laurent LEONARD.

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2007 wordt het Burgerlijke kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants, Mevr. Marie-Claude Colin, Mevr. Pascaline Hockel, Mevr. Monique Laurent, Mevr. Madeleine Paulet, Mevr. Sylviane Postiaux, Mevr. Marcelle Remy, Mevr. Liliane Roman, Mevr. Jacqueline Thibaux, Mevr. Chantal Walgrave en Mevr. Josiane Wilmotte alsmede aan de heren Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte en Gian-Carlo Zorzi.
Par arrêté royal du 27 mars 2007, la Croix civique de 1 classe est décernée à Mmes Marie-Rose Appeltants, Marie-Claude Colin, Pascaline Hockel, Monique Laurent, Madeleine Paulet, Sylviane Postiaux, Marcelle Remy, Liliane Roman, Jacqueline Thibaux, Chantal Walgrave et Josiane Wilmotte ainsi qu'à MM. Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte et Gian-Carlo Zorzi.

- worden de heren Jacques Bastien en Christian Charles benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne MM. Jacques Bastien et Christian Charles;

- de heren Christian Andersen, Jacques Bastien, Anne Colard, Noël Deleuze, Jean-Jacques Dumonchaux, Jean-Pierre Gillet, Joseph Hovent, Jean-Marie Michel en Michel Smal worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
- MM. Christian Andersen, Jacques Bastien, Anne Colard, Noël Deleuze, Jean-Jacques Dumonchaux, Jean-Pierre Gillet, Joseph Hovent, Jean-Marie Michel et Michel Smal sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants en aan de heren Jacques Bastien en Jean-Claude Jonette, op 31 december 1996.
Un arrêté royal du 5 décembre 2000 décerne la Médaille civique de 1 classe à Mme Marie-Rose Appeltants et MM. Jacques Bastien et Jean-Claude Jonette, à la date du 31 décembre 1996.