Traduction de «jacques de larosière ermee belast » (Néerlandais → Français) :

In november 2008 heeft de Commissie een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Jacques de Larosière ermee belast aanbevelingen op te stellen over hoe het Europese toezichtsstelsel te versterken met het oog op een betere bescherming van de burgers en het herstel van het vertrouwen in het financiële stelsel.
En novembre 2008, la Commission a chargé un groupe à haut niveau, dirigé par Jacques de Larosière, de formuler des recommandations quant à la manière de renforcer le dispositif de surveillance en Europe en vue de mieux protéger les citoyens et de rétablir la confiance dans le système financier.

30 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de bedrijfsruimte " Charbonnage Saint-Jacques" , te Farciennes en Aiseau-Presles.
30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site " Charbonnage Saint-Jacques" , à Farciennes et Aiseau-Presles

Onze richtsnoeren voor giftige activa, onze mededeling over de automobielsector en het verslag waarmee ik Jacques de Larosière en zijn groep op hoog niveau heb belast hebben de lidstaten in staat gesteld consensus te bereiken, zodat ze zich achter gemeenschappelijke standpunten kunnen scharen.
Nos lignes directrices sur les actifs dépréciés, notre communication sur le secteur automobile et le rapport que j’avais confié à Jacques de Larosière et son groupe de haut niveau ont permis aux États membres de construire un consensus pour qu’ils puissent se rassembler autour de positions communes.

Artikel 1. De Waalse Regering belast de " SPAQuE" ermee saneringsmaateregelen te nemen op de bedrijfsruimte " Charbonnage Saint-Jacques" , te Farciennes en Aiseau-Presles, met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Farciennes - Afdeling Farciennes, sectie C, nrs. 378a en 307b3, op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Farciennes - Afdeling Farciennes, sectie D, nr. 256k en op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Aiseau-Presles - Afdeling Roselies, sectie A, nrs. 213b, 210e, 210g, 210/2b, 209c, 209d, 206a, 206d, 206l, 208, 207, 20m4, 20e6, 206p, 206n, 206r, 230/2, 237s, 235k, 232n en 235h.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Charbonnage Saint-Jacques" , à Farciennes et Aiseau-Presles, soit sur les terrains cadastrés ou l'ayant été à Farciennes - Division Farciennes, section C, n 378a et 307b3, sur les terrains cadastrés ou l'ayant été à Farciennes - Division Farciennes, section D, n° 256k et sur les terrains cadastrés ou l'ayant été à Aiseau-Presles - Division Roselies, section A, n 213b, 210e, 210g, 210/2b, 209c, 209d, 206a, 206d, 206l, 208, 207, 20m4, 20e6, 206p, 206n, 206r, 230/2, 237s, 235k, 232n et 235h.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 1998 wordt de heer Jacques Nonclercq, Regeringscommissaris bij de « Université de Mons-Hainaut » en bij de « Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux », Afgevaardigde van de Regering bij de « Faculté polytechnique de Mons » en de « Facultés universitaires catholiques de Mons », ermee belast, tijdens het verlof van de titularis, en ten laatste tot 30 september 1998, het ambt van Regeringscommissaris bij de « Université de Liège » waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 1998, M. Jacques Nonclercq, Commissaire du Gouvernement près l'Université de Mons-Hainaut et la Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux, Délégué du Gouvernement près de la Faculté polytechnique de Mons et les Facultés universitaires catholiques de Mons, est chargé d'assurer, pendant le congé du titulaire, et au plus tard jusqu'au 30 septembre 1998, les fonctions de Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège.