Vertaling van "jacques delors ooit " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad heeft Jacques Delors ooit eens gezegd dat er een schat verborgen ligt in ieder kind, en het is de taak van de maatschappij om die schat te ontdekken.
Il est vrai que Jacques Delors a dit un jour qu’il y avait un trésor dans chaque enfant et que la tâche de la société était de le découvrir.

– (FR) Jacques Delors heeft ooit gezegd dat je niet verliefd wordt op een interne markt of op een eenheidsmunt.
– Jacques Delors disait jadis que l’on ne tombe pas amoureux d’un marché unique, ni d’une monnaie unique.

Jacques Delors zei ooit eens dat de interne markt nooit een succes zou kunnen worden zonder een sterke sociale dimensie.
Jacques Delors a déclaré un jour que le marché intérieur ne serait jamais une réussite en l’absence d’une dimension sociale forte.

– (HU) Jacques Delors heeft ooit gezegd dat het moeilijk is van de interne markt te houden.
- (HU) Jacques Delors a dit un jour qu’il est difficile d’aimer le marché intérieur.

- Jacques Delors zei ooit dat men niet verliefd wordt op een grote markt.
- C'est Jacques Delors qui a dit un jour : « On ne tombe pas amoureux d'un grand marché».