Vertaling van "james d wolfensohn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

James-flamingo
flamant de James

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 2004 heeft James Wolfensohn, president van de Wereldbank, reeds de alarmklok geluid door te wijzen op het onevenwicht tussen de investeringen in wapens (900 miljoen dollar) en de ontwikkelingssteun (60 miljoen dollar).
En mai 2004, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a déjà tiré la sonnette d'alarme en pointant du doigt le déséquilibre entre les investissements en armements (900 millions de dollars) et l'aide au développement (60 millions de dollars).

Wij hebben er alle belang bij dat de Wereldbank onder zijn leiding de positieve punten van het beleid dat de heer James D. Wolfensohn de afgelopen tien jaar ten uitvoer heeft gelegd, verder ontwikkelt.
À compter de cette date, nous voulons que la Banque mondiale continue de travailler aux aspects positifs qui ont caractérisé la présidence de M. James D. Wolfensohn ces dix dernières années.

Daarom biedt de Commissie steun, in de vorm van financiële, politieke en personele middelen, aan de heer James Wolfensohn, de speciale gezant van het Kwartet, wiens bijdrage aan de terugtrekking buitengewoon is geweest.
C’est pourquoi la Commission apporte des moyens financiers, politiques et humains à l’envoyé spécial du Quartet, James Wolfensohn, dont la contribution au désengagement est remarquable.

A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,
A. considérant, qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandité une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le cadre de la mission que s'est assignée la Banque mondiale au chapitre d'une réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable,

A. overwegende dat de president van de Wereldbank, James Wolfensohn, in 2000 opdracht heeft gegeven voor een onafhankelijke studie naar de steun van de Wereldbankgroep voor olie-, mijnbouw- en aardgasprojecten,
A. considérant que le président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, a, en 2000, commandité une étude indépendante destinée à examiner le soutien du groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets miniers, gaziers et pétroliers,

B. overwegende dat de opdracht voor het rapport werd gegeven in het kader van de opdracht die de Wereldbank heeft op het terrein van armoedebestrijding en het bevorderen van duurzame ontwikkeling, en aansluit op de toezegging van president James Wolfensohn de rol van de Wereldbank bij de winning van delfstoffen onder de loep te nemen,
B. considérant que le rapport a été commandité dans le contexte de la mission de la Banque mondiale sur la réduction de la pauvreté et la promotion du développement durable à la suite de la promesse faite par son président, James Wolfensohn's de réétudier le rôle de la Banque mondiale dans les industries extractives,

Volkomen eensgezind met het Kwartet (Verenigde Staten, Rusland, Europa, Verenigde Naties) en zijn verantwoordelijke, de heer James Wolfensohn, gewezen voorzitter van de Wereldbank, heb ik besloten de middelen voor de wederopbouw van de Gazastrook en de verbetering van het dagelijkse leven in dat gebied aanzienlijk uit te breiden.
En parfait accord avec le Quartet (États-Unis, Russie, Europe, ONU) et son responsable, M. James Wolfensohn, l'ancien président de la banque mondiale, j'ai décidé d'accroître considérablement les moyens destinés à la reconstruction de Gaza et à l'amélioration de la vie quotidienne dans cette région.

Tijdens zijn vergadering van 9 mei heeft het Kwartet een mandaat gegeven aan James Wolfensohn, zijn speciale afgezant, om te helpen bij de coördinatie tussen Israëli en Palestijnen inzake grensovergang, toegang, handel, stimulering van de Palestijnse economie en lokalisering van goederen.
Deuxième point : lors de sa réunion, le 9 mai dernier, le Quartette a donné mandat à James Wolfensohn, son envoyé spécial, pour qu'il contribue à la coordination entre Israéliens et Palestiniens en matière de passage, d'accès, de commerce, de revitalisation de l'économie palestinienne et de localisation des biens.

James Wolfensohn heeft zelf gezegd dat het risico op ineenstorting van de Palestijnse Autoriteit reëel is. De Wereldbank en het OCHA zijn dezelfde mening toegedaan.
James Wolfensohn a lui-même indiqué que le risque d'effondrement de l'Autorité palestinienne était réel ; la Banque mondiale et l'OCHA ont fait le même constat.