Traduction de «jan jambon bevoegd » (Néerlandais → Français) :

Enkele dagen geleden heb ik een antwoord ontvangen van uw collega Jan Jambon, bevoegd voor Binnenlandse Zaken, in verband met een vraag die ik hem in april 2016 gesteld had betreffende de begeleiding van de gewonde slachtoffers van de aanslagen van 22 maart 2016. In het antwoord, dat enkele maanden op zich heeft laten wachten, verwijst hij eenvoudigweg naar uw expertise op dat vlak, met de vermelding dat er in de beheerscel overeengekomen werd dat het federaal parket en de FOD Volksgezondheid die aspecten voor hun rekening zullen nemen.
J'ai reçu, il y a quelques jours, une réponse liminaire de votre collègue Jan Jambon, en charge de l'Intérieur, quant à une question que je lui avais posée en avril 2016, relative à l'accompagnement des blessés des attentats du 22 mars 2016 Après plusieurs mois d'attente, il me renvoie tout simplement à votre expertise en la matière, me précisant que, je cite "il a été convenu en cellule de gestion que le parquet fédéral et le Service Public Fédéral Santé publique s'occuperont eux-mêmes de ces questions".

Enkele dagen geleden heb ik een antwoord ontvangen van uw collega Jan Jambon, bevoegd voor Binnenlandse Zaken, in verband met een vraag die ik hem in april 2016 gesteld had betreffende de begeleiding van de gewonde slachtoffers van de aanslagen van 22 maart 2016.
J'ai reçu, il y a quelques jours, une réponse liminaire de votre collègue Jan Jambon, en charge de l'Intérieur, quant à une question que je lui avais posée en avril 2016, relative à l'accompagnement des blessés des attentats du 22 mars 2016.

Er wordt verwezen naar het antwoord dat zal worden gegeven door de minister die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, vastgoedspecialist van de federale staat (zie uw raag nr. 955 van 12 januari 2016)
Nous vous invitons à prendre connaissance de la réponse qui sera donnée par le ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions, monsieur Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, expert immobilier de l'État fédéral (cf. votre question n° 955 du 12 janvier 2016)

Wat de ondersteuning en de bijkomende taken van de seingevers betreft, verwijs ik naar mijn collega Jan Jambon, minister van Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de politie.
Pour le soutien et les tâches supplémentaires des signaleurs, je me réfère à mon collègue Jan Jambon, Ministre de l'Intérieur, qui est compétent pour la police.

Enkele weken terug stelde ik een schriftelijke vraag in verband met dit thema, ook in de bevoegde commissie in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd door collega Jan Jambon een vraag gesteld.
Voici quelques semaines, j’ai posé une question écrite relative à ce thème et une autre a été posée par Jan Jambon en commission de la Chambre.

2010/2011-0 Voorstel om de hangende wetsvoorstellen met betrekking tot het asielbeleid in de bevoegde commissies te behandelen.- Wetgevend werk in lopende zaken P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4,5,7 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2010/2011-0 Proposition d'examiner les propositions de loi pendantes relatives à la politique d'asile dans les commissions compétentes.- Travail législatif en affaires courantes P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4,5,7 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!