Vertaling van "janu ari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm relay interface card | ARI card
carte d'interface de relais d'alarme

n-ary
n-aire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vanhecke en c.s. dienen subamendement nr. 48 in op amendement nr. 19 (stuk Senaat, nr. 3-13/3), dat ertoe strekt het artikel te vervangen door een nieuw artikel 1ter die in de wet van 27 janu ari 1999 wordt ingevoerd.
M. Vanhecke et consorts déposent le sous-amendement nº 48 à l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 3-13/3), qui tend à remplacer cet article par un article 1 ter nouveau à insérer dans la loi du 27 janvier 1999.

Moerman, en, overeenkomstig artikel 60bis van de bijzondere wet van 6 janu ari 1989 op het Arbitragehof, emeritus rechter L. François, bijgestaan door de griffier L. Potoms, onder voorzitterschap van voorzitter M. Melchior,
Moerman, et, conformément à l'article 60bis de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, du juge émérite L. François, assistée du greffier L. Potoms, présidée par le président M. Melchior,

Bij een retroactieve toepassing van de basisheffing met ingang van 1 januari 1995 (in plaats van 1 janu-ari 1996) waren diegenen die op 1 januari 1995 als producent moesten worden beschouwd dit zijn volgens de definitie van artikel 2, tweede lid, 16°, van het oorspronkelijk decreet van 23 januari 1991 « elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een bedrijf waar vee gehouden wordt exploiteert » een heffing verschuldigd op basis van een gewogen mestproductie (GPp) van het bedrijf in 1994.
Dans l'hypothèse d'une application rétroactive de la redevance de base à partir du 1er janvier 1995 (au lieu du 1er janvier 1996), ceux qui devaient être considérés comme producteurs au 1er janvier 1995 c'est-à-dire, selon la définition de l'article 2, alinéa 2, 16°, du décret originaire du 23 janvier 1991 « toute personne physique ou morale qui exploite une entreprise d'élevage de bétail » étaient soumis à une redevance en fonction d'une production d'engrais pesée (GPp) de l'entreprise en 1994.

vernietigt artikel 3 van het voormelde decreet van 20 december 1995, in zoverre het in het decreet van 23 janu-ari 1991 een artikel 2bis, 2, 4°, invoegt;
annule l'article 3 du décret précité du 20 décembre 1995 en tant qu'il insère dans le décret du 23 janvier 1991 un article 2bis, 2, 4°;

vernietigt artikel 3 van het voormelde decreet van 20 december 1995, in zoverre het in het decreet van 23 janu-ari 1991 in artikel 2bis, 2, 3°, a), de bewoordingen « en de kalversector » invoegt;
annule l'article 3 du décret précité du 20 décembre 1995 en tant qu'il insère dans le décret du 23 janvier 1991, à l'article 2bis, 2, 3°, a), les termes « et le secteur des veaux »;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 janu-ari 1973 (4), inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980 (5), 16 juni 1989 (6) en 4 juli 1989 (7);
Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise ; . Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (4), notamment l'article 3, 1, modifié par les lois des 9 ao-t 1980 (5), 16 juin 1989 (6) et 4 juillet 1989 (7);