Traduction de «januari 1933 momenteel » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven is de wet van 3 januari 1933 momenteel alleen op Belgisch grondgebied van toepassing of door personen die onder de bevoegdheid van de Belgische hoven en rechtbanken vallen.
Actuellement, la loi du 3 janvier 1933 ne s'applique en outre que dans les limites du territoire belge ou des personnes assujetties aux compétences des cours et tribunaux en Belgique.

Het wetsontwerp dat momenteel voorligt in de Kamer van volksvertegenwoordigers en dat de wet van 3 januari 1933 opheft, behoudt die regel.
Le projet de loi déposé à la Chambre, qui abroge la loi du 3 janvier 1933, maintient cette règle.

4. De wapenhandel wordt momenteel geregeld door enerzijds de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van den handel in en het dragen van wapenen en op den handel in munitie en de uitvoeringsbesluiten ervan en anderzijds door de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.
4. Le commerce d'armes est pour le moment réglementé par, d'une part, la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions et son arrêté d'exécution et, d'autre part, par la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente.

Globaler gezien werk ik momenteel aan het opstellen van een voorontwerp van wet dat de hele problematiek van de wapens herziet en dat ertoe strekt de wet van 3 januari 1933 te wijzigen.
D'une manière plus globale, je travaille en ce moment à la rédaction d'un avant-projet de loi révisant l'ensemble de la problématique des armes et visant à modifier la loi du 3 janvier 1933.

Een koninklijk besluit gebaseerd op artikel 14ter van de wet van 3 januari 1933 is momenteel in voorbereiding.
Un arrêté royal fondé sur l'article 14ter de la loi du 3 janvier 1933 est actuellement en préparation.