Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2000 worden Mevr. Spinnewyn, Hilde, geboren op 24 januari 1952, en de heer Castelain, Hubert, geboren op 27 december 1959, attachés (leden) bij het Federaal Planbureau, bevorderd tot de graad van opdrachthouder met ingang van 1 maart 2000.
Par arrêté royal du 16 octobre 2000 Mme Spinnewyn, Hilde, née le 24 janvier 1952, et M. Castelain, Hubert, né le 27 décembre 1959, attachés (membres) au Bureau fédéral du Plan, sont promus au grade de chargé de mission à partir du 1 mars 2000.