Vertaling van "januari 1963 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, ondertekend te Brussel op 31 januari 1963, goedgekeurd bij de wet van 1 augustus 1966, gewijzigd bij het aanvullend Protocol, ondertekend te Parijs op 28 januari 1964, goedgekeurd bij de wet van 1 augustus 1966, en door het Protocol, ondertekend te Parijs op 16 november 1982, goedgekeurd bij de wet van 3 juli 1985;
Vu la Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, signée à Bruxelles, le 31 janvier 1963, approuvée par la loi du 1 août 1966, modifiée par le Protocole additionnel, signé à Paris, le 28 janvier 1964, approuvé par la loi du 1 août 1966, et par le Protocole, signé à Paris, le 16 novembre 1982, approuvé par la loi du 3 juillet 1985;

9 JUNI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe voor de volledige opheffing van de bijzondere bestemmingsplannen nrs. III/2, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, III/3, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 januari 1963, III/4, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 april 1959, III/8, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 2 juni 1961, III/9, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 22 november 1962, III/10 goedgekeurd bij koninklijk besluit van 25 januari 1967, III/11 en III/12, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 24 juli 1969
9 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la décision de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'abroger totalement les plans particuliers d'affectation du sol n III/2, approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, III/3, approuvé par arrêté royal du 18 janvier 1963, III/4, approuvé par arrêté royal du 1 avril 1959, III/8, approuvé par arrêté royal du 2 juin 1961, III/9, approuvé par arrêté royal du 22 novembre 1962, III/10 approuvé par arrêté royal du 25 janvier 1967, III/11 et III/12, approuvés par arrêté royal du 24 juillet 1969

- nr. III/3 goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 januari 1963 en begrensd door de Atlantische Oceaanlaan nrs. 93 tot 117 en 118 tot 126; de Eglantierenlaan nrs. 6 tot 30 en 3 tot 29; de Sperwerlaan nrs. 12 en 14 en 1 tot 21; de Vogelzanglaan nrs. 2 en 1 tot 19; de Franciskanenlaan nrs. 2 tot 14; de Xavier Henrardlaan nrs. 2 tot 12 en 3 tot 11 en de Pater Hilariuslaan nr. 26;
- n° III/3, approuvé par arrêté royal du 18 janvier 1963 et délimité par l'avenue de l'Atlantique n 93 à 117 et 118 à 126; l'avenue des Eglantines n 6 à 30 et 3 à 29; l'avenue des Eperviers n 12 et 14 et 1 à 21; l'avenue du Chant d'Oiseau n 2 et 1 à 19; l'avenue des Franciscains n 2 à 14; l'avenue Xavier Henrard n 2 à 12 et 3 à 11 et l'avenue Père Hilaire n° 26;

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2007 waarbij beslist wordt tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 21 van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek gelegen binnen de zone tussen de Paalstraat, de Gentsesteenweg en de Ransfortstraat en de Kolomstraat, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 januari 1963
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2007 décidant d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 21 de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, couvrant la zone entre la rue de la Borne, la chaussée de Gand et les rues Ransfort et de la Colonne, approuvé par arrêté royal du 15 janvier 1963

Gelet op het Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie, ondertekend te Brussel op 31 januari 1963, goedgekeurd bij de wet van 1 augustus 1966, gewijzigd bij het aanvullend Protocol, ondertekend te Parijs op 28 januari 1964, goedgekeurd bij de wet van 1 augustus 1966, en door het Protocol, ondertekend te Parijs op 16 november 1982, goedgekeurd bij de wet van 3 juli 1985;
Vu la Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, signée à Bruxelles, le 31 janvier 1963, approuvée par la loi du 1 août 1966, modifiée par le Protocole additionnel, signé à Paris, le 28 janvier 1964, approuvé par la loi du 1 août 1966, et par le Protocole, signé à Paris, le 16 novembre 1982, approuvé par la loi du 3 juillet 1985;