Vertaling van "januari 1967 nooit " (Nederlands → Frans) :

Hij moet aan de volgende voorwaarden voldoen: geboren zijn in het buitenland na 1 januari 1967; nooit een hoofdverblijfplaats in België hebben gehad tussen zijn 18de en 28ste verjaardag; behoudens de Belgische nationaliteit, één of meerdere andere nationaliteiten bezitten en ten slotte nooit in het buitenland een ambt hebben uitgeoefend in dienst van de Belgische regering of tewerkgesteld zijn als personeelslid voor een vennootschap/vereniging naar Belgisch recht.
Celui-ci doit satisfaire aux conditions suivantes: être né à l'étranger après le 1er janvier 1967; n'avoir jamais eu sa résidence principale en Belgique entre ses 18ème et 28ème anniversaires; outre la nationalité belge, être en possession d'une ou plusieurs autre(s) nationalité(s); et finalement, n'avoir jamais exercé, à l'étranger, une fonction conférée par le Gouvernement belge ou au sein d'une société/association de droit belge.

Er dient opgemerkt dat het de houders van een voorlopig rijbewijs of van een leervergunning nooit is toegestaan in het buitenland te sturen, ook niet krachtens het koninklijk besluit van 5 juni 1966 dat in werking trad op 1 januari 1967.
Il est à remarquer que les titulaires de permis de conduire provisoires et de licences d'apprentissage n'ont jamais été autorisés à circuler à l'étranger, même sous l'empire de l'arrêté royal du 5 juin 1966 qui entrait en vigueur le 1er janvier 1967.