Vertaling van "januari 1989 statistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989 - 1992
Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van Duitsland gaf de Commissie op grond van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 Beschikking 90/179/Euratom, EG (5), waarbij Duitsland werd gemachtigd om met ingang van 1 januari 1989 statistische gegevens over eerdere jaren dan het voorlaatste te gebruiken en geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen of gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de btw.
Dans le cas de l’Allemagne, la Commission, sur la base des dispositions du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89, a adopté la décision 90/179/Euratom, CEE (5) autorisant l’Allemagne, avec effet au 1er janvier 1989, à utiliser des données statistiques antérieures à la pénultième année et à ne pas tenir compte de certaines catégories d’opérations ou à utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la TVA.

Naast de concretisering van het overleg overeenkomstig de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, onder meer inzake de jaarlijkse toewijzing van de financiële middelen vanuit de gedeelde belastingen en de samengevoegde belasting, werden tal van gezamenlijke acties ondernomen inzake de bevordering van de uitwisseling van statistische gegevens, de ondersteuning van de realisatie van de Algemene Gegevensbank aslook van de voorbereiding van de algemene bepalingen inzake de administratieve en de begrotingscontrole van toepassing op de gemeenschappen en de gewesten.
Outre la concrétisation des concertations prévues par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, et en particulier les concertations relatives aux moyens attribués en provenance des impôts partagés et de l'impôt conjoint, nombre d'actions communes ont été entreprises dans le domaine de la promotion des échanges de données statistiques, de l'assistance à la réalisation de la Banque documentaire générale ainsi qu'à la préparation des dispositions générales en matière de contrôle administratif et budgétaire qui s'appliquent aux communautés et aux régions.