Traduction de «januari 1990 ontbonden » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Sociaal Fonds voor de privé-ziekenhuizen" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 1989 (koninklijk besluit 6 maart 1990 - Belgisch Staatsblad 13 maart 1990) gesloten in het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, wordt ontbonden met ingang vanaf 1 januari 2008 en in vereffening gesteld.
Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social des hôpitaux privés" créé par la convention collective de travail du 11 décembre 1989 (arrêté royal du 6 mars 1990 - Moniteur belge du 13 mars 1990), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, est dissout avec effet au 1 janvier 2008 et mis en liquidation.

Welnu er bestaan nog vennootschappen die vóór 1 januari 1990 ontbonden zijn en waarvan de vereffening op 25 maart 2002 nog niet was afgerond.
Or, des sociétés dissoutes avant le 1 janvier 1990 et dont la liquidation n'était pas close au 25 mars 2002, existent encore.