Vertaling van "januari 1992 houdende reglementering van begassingen verbiedt " (Nederlands → Frans) :

6. Het in de inleiding vermelde koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen verbiedt het vervoer van begaste transportmiddelen die niet werden vrijgegeven.
6. L’arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations mentionné dans l’introduction interdit le transport de moyens de transport fumigés dont l’interdiction d’accès n’a pas été levée.

2° aan de werkzaamheden bedoeld in het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.
2° aux travaux visés par l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

2. In het algemeen is voor het ontgassen van containers die in het buitenland begast werden is vrijgave conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen voorzien.
2. En règle générale, pour le dégazage de conteneurs fumigés à l'étranger, l'interdiction d'accès est levée conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

De minister van Leefmilieu legt ook gebruiksinstructies op voor alle toepassingen van een begassingsproduct; - Voor wat betreft het ontgassen van containers is België momenteel bezig met het herzien van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen. Dit gebeurt onder het initiatief van minister van Volksgezondheid en samen met gewasbeschermingsmiddelen.
Le ministre de l'Environnement impose également des règles d'utilisation pour toutes les applications d'un produit de fumigation; - Pour ce qui concerne le dégazage de conteneurs, la Belgique procède actuellement à une révision de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations, ce à l'initiative de la ministre de la Santé publique et au moyen de produits phytopharmaceutiques.

2. Sinds het in voege treden van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen zijn overtredingen vastgesteld op de artikelen 4 en 5 (aanwezigheid van de speciaal erkende gebruiker en ten minste één helper) (2), op artikel 6 (meldingsplicht vooraf aan de overheid) (9), op de artikelen 8 tot en met 15 (algemene beveiligingsmaatregelen voor en tijdens de begassing) (8).
2. Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 portant réglementation des fumigations, des infractions ont été constatées : aux articles 4 et 5 (présence de l'utilisateur spécialement agréé et d'au moins un aidant) (2), à l'article 6 (notification préalable à l'autorité) (9), aux articles 8 à 15 inclus (mesures générales de sécurité avant et pendant la fumigation) (8).

Daarnaast stelt het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen strikte regels vast voor de begassing, het toezicht tijdens de begassing, de verluchting na de begassing en het vrijgeven van de begaste ruimte.
En outre, l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations fixe des règles strictes pour la fumigation, le contrôle lors de la fumigation, la ventilation après la fumigation et la levée de l’interdiction d’accès de l’espace fumigé.

- de artikelen 5, 6, 7 tot en met 20, en 23 van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen;
- les articles 5, 6, 7 à 20 inclus, et 23 de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations;

Art. 25. De Verordening nr. 91/19 van 22 januari 1992 houdende de erkenning en subsidiëring van sportverenigingen en het collegebesluit nr. 08/499 van 17 december 2008 houdende de goedkeuring van het reglement voor de erkenning en subsidiëring van sportverenigingen blijven van kracht in functie van de toekenning van subsidies voor het werkjaar 2016-2017.
Art. 25. Le Règlement n° 91/19 du 22 janvier 1992 portant reconnaissance et subventionnement des associations sportives et l'arrêté du Collège n° 08/499 du 17 décembre 2008 portant approbation du règlement de reconnaissance et de subventionnement des associations sportives restent en vigueur pour l'octroi des subventions pour l'année de fonctionnement 2016-2017.

Het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen bepaalt de algemene en de bijzondere beveiligingsmaatregelen die vóór en tijdens de begassingswerkzaamheden moeten worden nageleefd.
L'arrêté royal du 14 janvier 1992, relatif à la réglementation des fumigations, fixe les mesures générales et spécifiques de sécurité qui doivent être prises avant et pendant les activités de fumigation.

1. Via de meldingen die zijn opgelegd door het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen heb ik enig zicht op de begassingen die in de havens worden uitgevoerd.
1. Les avis, relatifs aux fumigations, imposés par l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations, me permettent de me faire une idée en ce qui concerne les fumigations effectuées dans les ports.