Vertaling van "januari 1994 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994
Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Op 1 januari 1994 bedroeg het aantal erkende universitaire bedden :
4. Au 1 janvier 1994, le nombre de lits universitaires agréés se répartissait comme suit :

­ De factor waarmee strafrechtelijke boeten vermenigvuldigd worden, bedroeg in 1994 150 en is 200 geworden vanaf 1 januari 1995.
­ Le facteur qui sert de base à la multiplication des amendes pénales était de 150 en 1994 et est devenu 200 le 1 janvier 1995.

Toen de Duitse regering de voorgenomen overheidssteun in januari 1994 bij de Commissie aanmeldde, bedroeg het gecumuleerde steunpercentage van nationale steun en Gemeenschapssteun 67% van de investeringskosten.
Quand, en janvier 1994, les autorités allemandes ont informé la Commission de leur intention d'accorder une aide nationale, l'aide nationale et l'aide communautaire représentaient au total 67 % des coûts d'investissement.

Op 1 januari 1994 bedroeg het aantal betrokken personeelsleden 234 voor de NDALTP en 215 voor de Nationale zuiveldienst.
Au 1er janvier 1994, l'effectif des agents concernés était de 234 agents à l'ONDAH et de 215 agents à l'Office national du lait.

1. a) Op 1 januari 1994 bedroeg het aantal rechthebbenden op een tegemoetkoming 188.462. b) tot e) Een onderverdeling in leeftijdscategorie kan nog niet worden gegeven voor 1 januari 1994.
1. a) Au 1er janvier 1994, le nombre de bénéficiaires d'une allocation s'élevait à 188.462. b à e) Une subdivision par catégorie d'âge ne peut pas être donnée avant le 1er janvier 1994.

Sinds zijn oprichting op 1 april 1987 tot de stopzetting van zijn activiteiten op 1 januari 1994 bedroeg het totaal ontleende bedrag van het parastataal fonds voor de financiering van staatsleningen 6 miljard frank waarvan 5.325.805.224 frank effectief uitgeleend werden.
Depuis sa création au 1er avril 1987 jusqu'à la cessation de ses activités au 1er janvier 1994 le total emprunté par le fonds parastatal pour financer les prêts d'Etat a été de 6 milliards de francs dont 5.325.805.224 francs seront effectivement utilisés.

1. a) Eind januari 1994 bedroeg het aantal betaalde geheime telefoonnummers in België 260.010. b) Verdeling : Vlaanderen 81.604, Wallonië 105.659, Brussel 72.747.
1. a) Le nombre de numéros secrets en Belgique fin janvier 1994 s'élevait à 260.010. b) Répartition : Flandre 81.604, Wallonie 105.659, Bruxelles 72.747.

Het vrijgesteld bedrag van die forfaitaire vergoeding bedroeg oorspronkelijk 500 frank per dag en werd na onderzoek opgetrokken tot de volgende dagbedragen: - 750 frank vanaf 1 januari 1971; - 900 frank vanaf 1 januari 1974; - 1.000 frank vanaf 1 januari 1989; - 1.500 frank vanaf 1 januari 1994.
Le montant exonéré de cette indemnité forfaitaire s'élevait à l'origine à 500 francs par jour et a été porté après examen aux montants journaliers suivants: - 750 francs à partir du 1er janvier 1971; - 900 francs à partir du 1er janvier 1974; - 1.000 francs à partir du 1er janvier 1989; - 1.500 francs à partir du 1er janvier 1994.