Traduction de «januari 1995 deelde » (Néerlandais → Français) :

2. In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag van december 1995 deelde hij mee dat, gelet op het feit dat de definitieve samenstelling van het ministerie van Ambtenarenzaken pas op 1 januari 1996 heeft plaatsgevonden, de noodzakelijke stappen mbt. positieve acties nog in voorbereiding waren.
2. Dans sa réponse à ma question écrite de décembre 1995, il a indiqué que, compte tenu du fait que la composition définitive du ministère de la Fonction publique n'avait été arrêtée que le 1 janvier 1996, les actions positives à mener étaient encore en préparation.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 17 januari 1995 deelde de geachte minister mij mee dat de administratie toen de (fiscale) gevolgen van de verlaging van de alcoholdrempel nog niet kon inschatten, aangezien ze nog niet over de vereiste gegevens beschikte om een vergelijking te maken met voorgaande jaren.
En réponse à ma question écrite du 17 janvier 1995, l'honorable ministre m'a communiqué à l'époque que l'administration n'était pas encore en mesure d'évaluer les conséquences (fiscales) de l'abaissement du degré d'alcoolémie étant donné que cette administration ne disposait pas encore des données requises pour établir une comparaison par rapport aux années précédentes.

Op 16 januari 1995 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Conferentie van Voorzitters de commissie toestemming had verleend hierover verslag uit te brengen.
Au cours de la séance du 16 janvier 1995, le Président du Parlement européen a annoncé que ladite commission avait été autorisée à élaborer un rapport à ce sujet.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz. 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz. 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor Leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.