Traduction de «januari 1995 vandaag » (Néerlandais → Français) :

Er is geen enkele juridische of morele regel die dit van ons verwacht» (Uit « Vlaams Jurist Vandaag », Taal en Nationaliteit , advocaat Peter Callens, januari 1995).
Il n'y a aucune règle juridique ou morale qui nous y oblige» (Extrait de Vlaams Jurist Vandaag, Taal en Nationaliteit , Peter Callens, avocat, janvier 1995.) (TraductioN. -)

Er is geen enkele juridische of morele regel die dit van ons verwacht» (Uit « Vlaams Jurist Vandaag », Taal en Nationaliteit , advocaat Peter Callens, januari 1995).
Il n'y a aucune règle juridique ou morale qui nous y oblige» (Extrait de Vlaams Jurist Vandaag, Taal en Nationaliteit , Peter Callens, avocat, janvier 1995.) (Traduction.)

De uitbreiding van de Europese Unie van januari 1995 Vandaag presenteert de Europese Commissie haar laatste Eurobarometer standaard-opiniepeiling betreffende vraagstukken in verband met de laatste uitbreiding van de Europese Unie. Deze enquête, in het kader waarvan 1.000 personen per land werden ondervraagd, is in alle landen van de EU tussen 7 april en 18 mei 1995 door middel van persoonlijke ondervragingen uitgevoerd.
L'Élargissement de l'Union Européenne de Janvier 1995 Aujourd'hui, la Commission européenne présente son dernier sondage Eurobaromètre standard sur l'opinion publique à propos de question ayant trait au dernier élargissement de l'Union Européenne. Ce sondage, dans le cadre duquel on a interrogé 1.000 personnes par pays, a été effectué en face à face dans l'ensemble des pays de l'UE, entre le 7 avril et le 18 mai 1995. Il est nationalement représentatif des opinions exprimées dans les différents Etats membres.

Naar verwachting zullen over de besluiten ten aanzien van de twee landen, die de Commissie vandaag principieel heeft goedgekeurd, begin januari 1995 definitieve beschikkingen worden gegeven door de Commissie, die dan uit 20 leden zal bestaan.
La décision concernant les deux pays adoptée en principe par la Commission aujourd'hui fera probablement l'objet d'une décision définitive de la Commission composée de 20 membres au début du mois de janvier 1995.

- Het koninklijk besluit dat de wet op de automatisering in de hypotheekbewaring van kracht maakt, is vandaag 21 december 2000 in het Belgisch Staatsblad verschenen. De wet is dus van kracht vanaf 1 januari 2001, dat wil zeggen vijf jaar na de goedkeuring van de wet in 1995.
- L'arrêté royal permettant l'entrée en vigueur de la loi votée il y a cinq ans est paru au Moniteur belge le 21 décembre.