Traduction de «januari 1996 nogmaals » (Néerlandais → Français) :

33. brengt nogmaals in herinnering dat de president van de Palestijnse Nationale Autoriteit, Yasser Arafat, democratisch gekozen is in januari 1996 tijdens een door de internationale waarnemers, met inbegrip van die van de EU, eerlijk bevonden verkiezingsproces en herhaalt dat het Palestijnse volk het recht heeft om zelf zijn leiders te kiezen; betreurt echter dat ook de nieuwe minister-president niet de nodige steun krijgt en tot resignatie wordt gebracht;
33. rappelle une nouvelle fois que le Président de l'Autorité nationale palestinienne, M. Yasser Arafat, a été élu démocratiquement en janvier 1996 au cours d'élections jugées transparentes par les observateurs internationaux, y compris ceux de l'UE, et réaffirme le droit du peuple palestinien à élire lui-même ses dirigeants; déplore toutefois que le nouveau premier ministre ne bénéficie pas non plus du soutien nécessaire, ce qui le conduirait à démissionner;

28. brengt nogmaals in herinnering dat de president van de Palestijnse Nationale Autoriteit, Yasser Arafat, democratisch gekozen is in januari 1996 tijdens een door de internationale waarnemers, met inbegrip van die van de EU, eerlijk bevonden verkiezingsproces en herhaalt dat het Palestijnse volk het recht heeft om zelf zijn leiders te kiezen;
28. rappelle une nouvelle fois que le Président de l'ANP, M. Yasser Arafat, a été élu démocratiquement en janvier 1996 au cours d'élections jugées transparentes par les observateurs internationaux, y compris ceux de l'UE, et réaffirme le droit du peuple palestinien à élire lui-même ses dirigeants;

In dat verband heb ik in januari 1996 nogmaals aangedrongen bij mevrouw Bonino, commissaris voor de Visserij bij de Europese Commissie, om een onderzoek te willen instellen met betrekking tot deze problematiek en passende maatregelen te willen voorstellen.
En janvier 1996, j'ai encore insisté auprès de Mme Bonino, commissaire à la Pêche maritime auprès de la Commission européenne, afin de bien vouloir examiner le problème et de proposer les mesures appropriées.

In mijn omzendbrief nr. 427 van 29 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 3 februari 1996) betreffende de tweede fase van de operatie tot vaststelling van nieuwe personeelsformaties en taalkaders is tenandere nogmaals een punt opgenomen aangaande de vaststelling van nieuwe taalkaders, waarin de betrokken overheidsdiensten er worden aan herinnerd dat zij na ontvangst van het gemeenschappelijk akkoord zonder uitstel de ontwerpen van taalkader moeten indienen.
Ma circulaire no 427 du 29 janvier 1996 (Moniteur belge du 3 février 1996) relative à la deuxième phase de l'opération de fixation de nouveaux cadres organiques et linguistiques contient une nouvelle fois un point relatif à la fixation de nouveaux cadres linguistiques, rappelant aux services publics concernés la nécessité d'introduire sans délai les projets de cadre linguistique après réception de l'accord commun.