Vertaling van "januari 1996 verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Ten opzichte van januari 1996 heeft heden de Dienst Vreemdelingenzaken een toegenomen instructie-achterstand van 830 eenheden en de vaste beroepscommissie een verhoogde achterstand van 1 260 dossiers.
Par rapport à janvier 1996, l'Office des étrangers a enregistré une hausse de 830 unités de son arriéré d'instruction des dossiers et la Commission permanente de recours connaît un arriéré accru de 1 260 dossiers.

Vanaf het tweede kind wordt dat bedrag verhoogd met 5 000 frank (bij het indexcijfer van 1 januari 1996) per kind dat recht geeft op een uitkering.
Ce montant est augmenté de cinq mille francs (index 1 janvier 1996) par bénéficiaire de la contribution alimentaire, dès le deuxième enfant.

In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1013/97 wordt het volgende bepaald: „Als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd de steun in de vorm van een volledige afschrijving van schulden van de Hellenic-scheepswerf ten belope van 54 525 miljard dr., overeenstemmende met de schulden per 31 december 1991 in verband met civiele werkzaamheden van de werf, verhoogd met rente en boetebedragen tot 31 januari 1996.
L’article 1, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1013/97 cite: «Les aides envisagées en faveur des chantiers navals helléniques, sous forme d’annulation de dettes à concurrence de 54 525 millions de drachmes grecques, correspondant aux dettes liées aux travaux civils de ces chantiers au 31 décembre 1991 ainsi qu’aux intérêts et pénalités courus jusqu’au 31 janvier 1996, peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.

3. Vindt de geachte minister het nodig maatregelen te nemen om het verschil in uitkering voor de verhoogde kinderbijslagen voor kinderen geboren vóór en na 1 januari 1996 weg te werken ?
3. L'honorable secrétaire d'État juge-t-il nécessaire de prendre des mesures pour supprimer la différence de montant entre les allocations familiales majorées accordées aux enfants nés avant et après le 1 janvier 1996 ?

3. Vindt de geachte staatssecretaris het nodig maatregelen te nemen om het verschil in uitkering voor de verhoogde kinderbijslagen voor kinderen geboren vóór en na 1 januari 1996 weg te werken ?
3. L'honorable secrétaire d'État juge-t-il nécessaire de prendre des mesures pour supprimer la différence de montant entre les allocations familiales majorées accordées aux enfants nés avant et après le 1 janvier 1996 ?

1. Hoeveel personen met een handicap geboren voor 1 januari 1996 ontvangen een verhoogde kinderbijslag ?
1. Combien de personnes handicapées nées avant le 1 janvier 1996 reçoivent-elles une allocation majorée ?

Evenwel worden, bij gelijktijdige betaalbaarheid op 31 december 2002 van één of meerdere pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ingegaan zijn vóór 1 januari 1996 en één of meerdere pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ingegaan zijn na 31 december 1995 en vóór 1 januari 1997, voornoemde pensioenen, betaalbaar op de in het vorige lid bedoelde datum, niet verhoogd.
Toutefois, lorsqu'au 31 décembre 2002, une ou plusieurs pensions ayant pris cours effectivement et pour la première fois avant le 1 janvier 1996 étaient payables simultanément avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours effectivement et pour la première fois après le 31 décembre 1995 mais avant le 1 janvier 1997, les pensions précitées payables à la date visée à l'alinéa précédent ne sont pas augmentées.

Art. 8. § 1. Indien er op 1 januari 1996 een vrijstelling van financiering was toegekend overeenkomstig de uitvoeringsbesluiten van de wet van 9 juli 1975, worden de in artikel 6, 1° en 2° omschreven reserves verhoogd met de actuele waarde van de prestaties die bepaald worden in functie van een bedrag dat toegerekend wordt op het op 1 januari 1996 gevestigde vrije vermogen, zoals bedoeld in § 3.
Art. 8. § 1. Si au 1 janvier 1996, il existe une dispense de financement octroyée conformément aux arrêtés d'exécution de la loi du 9 juillet 1975, les réserves définies à l'article 6, 1° et 2°, sont majorées de la valeur actuelle des prestations déterminées à partir d'un montant imputé au patrimoine libre constitué au 1 janvier 1996, comme visé au § 3.

Evenwel worden, bij gelijktijdige betaalbaarheid op 31 december 2001 van één of meerdere pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ingegaan zijn vóór 1 januari 1993 en één of meerdere pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ingegaan zijn na 31 december 1992 en vóór 1 januari 1996, voornoemde pensioenen, betaalbaar op de in het vorige lid bedoelde datum, met 1 % verhoogd.
Toutefois, lorsqu'au 31 décembre 2001, une ou plusieurs pensions ayant pris cours effectivement et pour la première fois avant le 1 janvier 1993 étaient payables simultanément avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours effectivement et pour la première fois après le 31 décembre 1992 mais avant le 1 janvier 1996, les pensions précitées payables à la date visée à l'alinéa précédent sont augmentées d'1 %.

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1996 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 6 362 176 487 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1996 bestaande positief saldo : 3 141 971 521 BEF, namelijk een totaalbedrag van 9 504 148 008 BEF (tabel 2, kolom 5).
Toutefois, conformément à l'article 45, §§ 2 et 3, dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'utilisation de ces crédits est limitée au montant des recettes affectées en 1996 aux fonds organiques : 6 362 176 487 francs, augmenté du solde positif existant au 1 janvier 1996 : 3 141 971 521 francs, soit au total à 9 504 148 008 francs (tableau 2, colonne 5).