Traduction de «januari 1997 mevr » (Néerlandais → Français) :

­ Ingediend door mevr. Lizin op 16 januari 1997.
­ Déposée par Mme Lizin le 16 janvier 1997.

­ Ingediend door de heer Daras en mevr. Dua op 14 januari 1997.
­ Déposée par M. Daras et Mme Dua le 14 janvier 1997.

2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marianne DAWIRS;
2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1, alinéa 1, 2°, littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marianne DAWIRS;

3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Christiane MENESSON;
3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1, alinéa 1, 2°, littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Christiane MENESSON;

5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marie-Liesse VERMEIRE (FeF);
5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1, alinéa 1, 4°, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marie-Liesse VERMEIRE (FeF);

3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Colette MALCORPS;
3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1, alinéa 1, 2°, littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Colette MALCORPS;

2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Anne-Marie DUQUESNE;
2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1, alinéa 1, 2°, littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Anne-Marie DUQUESNE;

Bij Koninklijk besluit van 8 januari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : - De heer Jan Cuypers (Turnhout, 13.04.1965), bijzonder leermeester lichamelijke opvoeding aan de Gemeentelijke Basisschool te Retie Ranginneming : 08.04.2015 - Mevr. Hilde Pas (Zele, 22.10.1954), lerares aan het Conservatorium te Kortrijk Ranginneming : 08.04.1997 - De heer Van der Veken Geert (Turnhout, 23.02.1965), onderwijzer aan de Gemeentelijke Basisschool te Retie Ranginneming : 15.11.2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
L'arrêté royal du 8 janvier 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : - M. Jan CUYPERS (Turnhout, le 13.04.1965), maître spécial d'éducation physique à la Gemeentelijke Basisschool à Retie Prise de rang : 08.04.2015 - Mme Hilde Pas (Zele, 22.10.1954), enseignante au Conservatorium à Courtrai Prise de rang : 08.04.1997 - M. VAN DER VEKEN Geert (Turnhout, 23.02.1965), enseignant à la Gemeentelijke Basisschool à Retie Prise de rang : 15.11.2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.