Traduction de «januari 1998 ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de algemene gelijkschakeling van het stelsel van de jaarlijkse vakantie voor mijnwerkers met de algemene werknemersregeling op 1 januari 1998 moet ingaan, en het noodzakelijk is dat de werkgevers zo spoedig mogelijk over de nieuwe maatregelen worden ingelicht;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'alignement global du régime des vacances annuelles des ouvriers mineurs sur le régime général des travailleurs salariés devant entrer en vigueur le 1 janvier 1998, il est nécessaire que les employeurs soient avertis au plus tôt des nouvelles mesures;

De betrokken federaties, met name de Vlaamse volleybalbond, de Koninklijke Belgische basketbalbond, de Koninklijke Belgische hockeybond (veldhockey) en de Franstalige handballiga, zijn hierover reeds op 6 januari 1998 ingelicht.
Les fédérations en cause, à savoir, la Fédération flamande de volley-ball, la Fédération royale belge de basket-ball, la Fédération royale belge de hockey (hockey sur gazon) et la Ligue francophone de hand-ball, en ont déjà été informées en date du 6 janvier 1998.

De auditeur-generaal heeft de voorzitter van de Senaat op 23 januari 1998 hierover ingelicht.
L'auditeur général en a informé le président du Sénat le 23 janvier 1998.

Ten slotte wens ik tevens mede te delen: - dat ik op 22 december 1998 een tussentijds geschreven verslag van de interne auditcel heb ontvangen en dit 's anderdaags heb overhandigd aan de leden van de Interministeriële Conferentie; - dat op vraag van de voorzitter van de Kamer, het Rekenhof de commissie voor de Financiën en de Begroting op 26 januari 1999 heeft ingelicht over de externe audit die het Rekenhof uitvoert.
Enfin, je tiens encore à signaler: - qu'un rapport intermédiaire de la cellule d'audit interne m'a été remis le 22 décembre 1998 et a été transmis aux membres de la Conférence interministérielle du lendemain; - qu'à la demande du président de la Chambre la Cour des comptes a informé le 26 janvier 1999, la commission des Finances et du Budget, sur l'audit externe qu'elle réalise.