Vertaling van "januari 1999 eervol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 20 juli 1998, wordt, met ingang 1 januari 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend vaan de heer Vandenberghe, F.E.E.I. , inspecteur-generaal van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 20 juillet 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 1999, à M. Vandenberghe, F.E.E.I. , inspecteur général des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, wordt, met ingang van 1 januari 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Timmermans, R.P.C. , hypotheekbewaarder te Brussel, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 août 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er janvier 1999, à M. Timmermans, R.P.C. , conservateur des hypothèques à Bruxelles, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt, met ingang van 1 januari 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Kerrens, F.E.H.G., directeur, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 août 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er janvier 1999, à M. Kerrens, F.E.H.G., directeur, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt, met ingang van 1 januari 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bastin, P.A.G., auditeur-generaal van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 août 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 1999, à M. Bastin, P.A.G., auditeur général des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, wordt, met ingang van 1 januari 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Marcq, J.P.M.J.B.L.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Namen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 août 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 1999, à M. Marcq, J.P.M.J.B.L.G., inspecteur principal d'administration fiscale à Namur, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.