Traduction de «januari 2000 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Het gemiddelde overlevingspensioen in het stelsel van de werknemers bedroeg in januari 2000, 20 755 frank (of 514,50 euro) per maand.
La pension de survie moyenne dans le régime des travailleurs salariés s'élevait à 20 755 francs (ou 514,50 euros) par mois en janvier 2000.

Dat voor zelfstandigen ligt om evidente redenen lager en bedroeg in januari 2000, gemiddeld 11 994 frank (of 297,32 euro) per maand.
Le montant moyen prévu pour les travailleurs indépendants est, pour des raisons évidentes, inférieur et atteignait 11 994 francs (ou 297,32 euros) par mois en janvier 2000.

Op 8 december 1999 heeft de Commissie zich als algemeen doel gesteld om gedurende haar ambtsperiode het aantal vrouwen in de rangen A1 en A2 te verdubbelen (op 1 januari 2000 bedroeg dit aantal 22).
Le 8 décembre 1999, la Commission s'est fixé l'objectif global de doubler, pendant son mandat, le nombre de femmes aux grades A1 et A2 (au nombre de 22 au 1er janvier 2000).

Art. 4. Er wordt een eenmalige vermindering van de werkgeversbijdragen toegekend aan de werkgevers wier werknemers, overeenkomstig artikel 2, § 1, een vermindering van de arbeidsduur tot 38 uren per week genieten vóór 1 januari 2003, voorzover de wekelijkse arbeidsduur 39 uur op 31 december 2000 bedroeg.
Art. 4. Une réduction unique des cotisations patronales de sécurité sociale est accordée aux employeurs dont les travailleurs se voient appliquer, conformément à l'article 2, § 1, une réduction de la durée du travail à 38 heures par semaine avant le 1 janvier 2003 lorsque la durée du travail était de 39 heures par semaine le 31 décembre 2000.

De termijn voor antwoord bedroeg twee maanden, dus tot 5 januari 2000.
Le délai de réponse était de deux mois, jusqu'au 5 janvier 2000.

Gezien het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden voor het derde trimester 1984 was vastgesteld op 185,9 (basis 100 in 1975) en voor het derde trimester 1999 103,42 (basis 100 in 1997) bedroeg, worden op 1 januari 2000 de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aangepast volgens de volgende formule :
L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à 185,9 pour le troisième trimestre 1984 (base 1975 = 100) et à 103,42 pour le troisième trimestre 1999 (base 1997 = 100), les montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail seront adaptés au 1 janvier 2000 selon la formule suivante :

Om te beginnen bedroeg in Europa (de lidstaten van de Europese Unie en de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die tot de Europese Economische Ruimte behoren) het totale aantal kanalen [10] van alle categorieën in januari 1999 (Etats membres de l'UE et Etats membres de l'Association européenne de libre-échange participant à l'Espace économique européen) ongeveer 550 en in januari 2000 670.
Il convient tout d'abord de souligner que le nombre total de chaînes [10], tous types confondus, en Europe (Etats membres de l'UE et Etats membres de l'Association européenne de libre-échange participant à l'Espace économique européen) est environ de 550 en janvier 1999 et de 670 en janvier 2000.

Gezien het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden voor het derde trimester 1984 was vastgesteld op 185,9 (basis 100 in 1975) en voor het derde trimester 2000 106,82 (basis 100 in 1997) bedroeg, worden op 1 januari 2001 de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aangepast volgens de volgende formule :
L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à 185,9 pour le troisième trimestre 1984 (base 1975 = 100) et à 106,82 pour le troisième trimestre 2000 (base 1997 = 100), les montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail seront adaptés au 1 janvier 2001 selon la formule suivante :