Vertaling van "januari 2000 weergeven " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde gegevens de toestand op 1 januari 2000 weergeven wat betreft mijn kabinet van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. 1. a) Ja. b) Een vrouw. c) Neen (aangeworven).
J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données de la situation au 1er janvier 2000 en ce qui concerne mon cabinet de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement. 1. a) Oui. b) Une femme. c) Non (engagée).

Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde cijfergegevens de toestand op 1 januari 2000 weergeven wat betreft mijn kabinet van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données chiffrées de la situation au 1er janvier 2000 en ce qui concerne mon cabinet de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

Naar aanleiding van de vertroebeling in de relaties tussen de Verenigde Staten enerzijds en België anderzijds betreffende de " kwestie Irak" , kan u de evolutie weergeven van de cijfers der Amerikaanse investeringen in België in de eerste helft van 2003 (1 januari tot en met 30 juni), en zulks in vergelijking met de jaren 1999, 2000, 2001 en 2002, telkens over dezelfde periode?
A la suite des tensions apparues dans les relations entre les États-Unis et la Belgique en raison de la question irakienne, pourriez-vous me communiquer l'évolution des chiffres relatifs aux investissements américains au cours du premier semestre 2003 (du 1er janvier au 30 juin inclus) par rapport à la même période 1999, 2000, 2001 et 2002?