Traduction de «januari 2001 publiceerde » (Néerlandais → Français) :

1. Op 26 januari 2001 publiceerde de Commissie het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010.
1. Le 26 janvier 2001, la Commission a présenté une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.

(4) Op 22 januari 2001 publiceerde de Commissie een mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "De informatiemaatschappij veiliger maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden".
(4) La Commission a publié le 22 janvier 2001 une communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des structures d'information et en luttant contre la cybercriminalité".

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de omzettingstermijn van de richtlijn 98/81/EG afliep op 5 juni 2000; dat wegens de te late omzetting België een met redenen omkleed advies ontving van de Europese Commissie op 17 januari 2001; dat de Commissie op 9 november 2001 een verzoekschrift indiende voor het Hof van Justitie betreffende de omzetting van richtlijn 98/81/EG; dat daarenboven op de EU-top van Staatshoofden en Regeringsleiders van maart 2002 te Barcelona werd beslist dat de Lidstaten binnen één jaar het deficit inzake omzetting van interne markt-richtlijnen te reduceren tot 1, 5 % en voor wat betreft de richtlijnen waarvan de uiterste omzettingstermijn reeds meer dan twee jaren is verstreken, tot 0 %; dat richtlijn 98/81/EG wordt beschouwd als een interne marktrichtlijn volgens het door de Commissie bijgehouden en publiceerde interne markt scorebord; dat derhalve een verder uitstel van finale goedkeuring niet langer wenselijk is;
Vu l'urgence motivée par le fait que le délai de transposition de la directive 98/81/CE a expiré le 5 juin 2000; qu'en raison de la transposition tardive, la Belgique a reçu un avis motivé de la Commission européenne le 17 janvier 2001; que le 9 novembre 2001 la Commission a introduit une requête devant la Cour de Justice concernant la transposition de la directive 98/81/CE; qu'il a en outre été décidé, au sommet UE des chefs d'Etat et de gouvernement en mars 2002 à Barcelone, que les Etats-membres réduiraient, dans un délai d'un an, le déficit concernant la transposition de directives du marché intérieur à 1,5 %, et à 0 % en ce qui concerne les directives dont le délai de transposition est déjà dépassé depuis plus de deux ans; que la directive 98/81/CE est considérée comme une directive du marché intérieur selon le tableau de bord du marché unique qui est tenu et publié par la Commission; qu'un report ultérieur de l'approbation finale n'est dès lors plus souhaitable;

Op 6 december 2001 publiceerde de Commissie een mededeling over de vereenvoudiging en verbetering van de Gemeenschapswetgeving. De Commissie gaf daar als doel aan, de hoeveelheid Gemeenschapswetgeving vóór januari 2005 met 25% te willen verminderen.
La Commission a publié le 6 décembre 2001 une communication sur la simplification et l’amélioration de la législation communautaire. La Commission s’est fixée pour objectif de réduire de 25%, avant le mois de janvier 2005, le volume des textes législatifs communautaires.

Met het oog op de beheersing van dit risico heeft het comité enerzijds de curve van vereisten die ze in het consultatief document van januari 2001 publiceerde afgevlakt.
En vue de limiter ce risque, le comité a, d'une part, aplati la courbe des exigences publiée dans son document consultatif de janvier 2001.

The Lancet van 6 januari 2001 publiceerde het resultaat van een onderzoek in de afdelingen voor intensieve verzorging in Frankrijk. Daaruit blijkt dat 5,3% van de patiënten bij wie de behandeling werd stopgezet wegens de uitzichtloosheid van hun situatie, niet overlijden.
Une étude du Lancet du 6 janvier 2001 menée dans des unités de soins intensifs en France nous révèle qu'en cas d'arrêt de traitement pour situation désespérée, 5,3% des patients ne décèdent pas.

Het «Bazelcomité voor banktoezicht» publiceerde midden januari 2001 haar nieuw ontwerp van richtlijn voor de financiële sector met betrekking tot de indekking van krediet-, markt- en operationele risico's.
A la mi-janvier 2001, le Comité de Bâle pour le contrôle bancaire a publié son nouveau projet de directive pour le secteur financier concernant la couverture des risques de crédit, des risques du marché et des risques opérationnels.