Vertaling van "januari 2001 werden " (Nederlands → Frans) :

Eind januari 2001 werden in Pristina, Belgrado, Podgorica en Nis informatiedagen georganiseerd.
Dans cette perspective, des journées d'information ont été organisées à la fin du mois de janvier 2001 à Pristina, Belgrade, Podgorica et Nis.

Het protocol « van de onderhandelingen die op 23 januari 2001 werden gevoerd betreffende een akkoord van sectorale programmatie voor de jaren 1997-1998 voor de sector ' Onderwijs ' van de Vlaamse Gemeenschap » dat de Vlaamse Regering en de representatieve vakorganisaties op 2 februari 2001 hebben afgesloten, bepaalt bovendien onder punt 4 :
Le protocole « des négociations qui ont été menées le 23 janvier 2001 concernant un accord de programmation sectorielle pour les années 1997-1998 dans le secteur ' Enseignement ' de la Communauté flamande » conclu par le Gouvernement flamand et les organisations syndicales représentatives le 2 février 2001 dispose de surcroît en son point 4 :

Die nadere regels werden toegelicht in artikel 208 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 door een wijzigingsbesluit van 26 april 2009.
Ces modalités ont été précisées à l'article 208 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001, par un arrêté royal modificatif du 26 avril 2009.

Die verplichtingen werden toegelicht in artikel 207 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 door een wijzigingsbesluit van 26 april 2009.
Ces obligations ont été précisées à l'article 207 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001, par un arrêté royal modificatif du 26 avril 2009.

Bij ministeriële besluiten van 3 januari 2001 werden met ingang van 1 oktober 2000 bevorderd door verhoging in weddenschaal :
Par arrêtés ministériels du 3 janvier 2001, ont été promus par avancement barémique à partir du 1 octobre 2000 :

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2001 werden benoemd :
Par arrêté royal du 29 janvier 2001 ont été nommés :

Bij koninklijke besluiten van 10 januari 2001 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 10 janvier 2001 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom :

Bij ministerieel besluit van 8 januari 2001 werden de hiernavermelde ambtenaren toegelaten tot de proeftijd in de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 november 2000 :
Par arrêté ministériel du 8 janvier 2001 les agents mentionnés ci-après ont été admis au stage dans la carrière du Service extérieur, à la date du 1 novembre 2000 :

Hiertoe heeft de Raad voor 2010 algemene werkgelegenheidsdoelstellingen en werkgelegenheidsdoelstellingen voor vrouwen vastgesteld, die op de Europese Raad van Stockholm van 23 en 24 maart 2001 werden aangevuld met tussentijdse doelstellingen voor januari 2005 alsmede, naar aanleiding van de demografische uitdaging, een nieuwe doelstelling voor 2010 inzake de arbeidsparticipatie van oudere vrouwen en mannen.
À cette fin, le Conseil a arrêté pour 2010 des objectifs généraux pour l'emploi et plus spécifiques pour l'emploi des femmes, qui ont été complétés lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 avec des objectifs intermédiaires d'ici janvier 2005 et un nouvel objectif, reflétant le défi démographique, pour l'horizon 2010, qui concerne le taux d'emploi des travailleurs âgés, hommes et femmes confondus.

- voor het begrotingsjaar 2001 uitgaven die werkelijk werden gedaan tussen 1 januari 2001 en de datum van goedkeuring van het nationale programma in aanmerking komen voor steun.
- pour l'exercice 2001, les dépenses effectivement payées entre le 1er janvier 2001 et la date d'approbation du programme national peuvent être éligibles.