Traduction de «januari 2001 wordt de heer stefaan vanderborght » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 25 januari 2001, wordt de heer Stefaan VANDERBORGHT definitief benoemd op 1 januari 2001 in de hoedanigheid van Bestuurder van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 25 janvier 2001, M. Stefaan VANDERBORGHT est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2001, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 januari 2001 wordt de heer STANDAET Olivier voor één jaar vanaf 1 december 2000 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 janvier 2001, M. STANDAERT Olivier est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 décembre 2000.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 februari 2001 wordt de heer BARETTE Philippe voor één jaar vanaf 1 januari 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van ingenieur.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 février 2001, M. BARETTE Philippe est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Ingénieur à la date du 1 janvier 2001.

De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.

De heer HAYEN STEFAAN, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. HAYEN STEFAAN, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer BALCAEN STEFAAN, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. BALCAEN STEFAAN, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij besluit van 16 januari 2006, wordt de heer Stefaan Fevery die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Elsec, gevestigd te 8490 Jabbeke (Varsenare), Groenwalle 14, onder het nr. 20 1394 01 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 16 janvier 2006, M. Stefaan Fevery, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Elsec, établi à 8490 Jabbeke (Varsenare), Groenwalle 14, est agréé sous le n° 20 1394 01 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2001 wordt de heer Eric Vanderborght tot de stage toegelaten in de hoedanigheid van brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 oktober 2001 in het Franstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles - Capitale du 30 novembre 2001, M. Eric Vanderborght est admis au stage en qualité de pompier auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles - Capitale à dater du 1 octobre 2001, dans le cadre linguistique francophone.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2002 wordt de heer Marc Vanderborght, gevestigd te 3001 Leuven, Interleuvenlaan 62/63, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar onder het nr. 14.1454.12.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2002, M. Marc Vandenborght, établi à 3001 Louvain, Interleuvenlaan 62/63, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le n° 14.1454.12.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, wordt de heer Stefaan Clement, met ingang van 1 september 2001, met datum van ranginneming op 1 september 2000, benoemd in de graad van financieel inspecteur, in het Nederlandse taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 15 janvier 2002, M. Stefaan Clement, est nommé en qualité d'inspecteur financier au cadre linguistique néerlandais, auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 1 septembre 2001, avec date de prise de rang au 1 septembre 2000.