Traduction de «januari 2002 christian » (Néerlandais → Français) :

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 Christian Ulrik von Boetticher tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des pétitions a nommé Christian Ulrik von Boetticher rapporteur pour avis.

Bij koninklijk besluit d.d. 1 oktober 2003 worden de commissarissen Jean Perignon, Alain De Paepe en Christian Tesson, in de graad van hoofdcommissaris bij het lokale korps van de lokale politiezone Luik, vanaf 1 januari 2002, aangesteld.
Par arrêté royal du 1 octobre 2003, le commissionnement au grade de commissaire divisionnaire auprès du corps de la police locale de la zone de police de Liège des commissaires de police Jean Perignon, Alain De Paepe et Christian Tesson, est accepté à la date du 1 janvier 2002.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2002 wordt de heer Christian Noterman op 17 januari 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals Brabant, waar hij de werkgevers vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2002 accorde, à la date du 17 janvier 2002, démission honorable à sa demande à M. Christian Noterman en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, en qualité de représentant des organisations représentatives des employeurs.

Bij ministerieel besluit 29 maart 2002 wordt de heer Eric Michels op 22 januari 2002 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, ter vertegenwoordiging van de werkgevers en ter vervanging van de heer Christian Noterman, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2002 nomme, à la date du 22 janvier 2002, M. Eric Michels membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentant des employeurs, en remplacement de M. Christian Noterman, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, dat in werking treedt op 31 januari 2002, wordt de heer Christian DELEPINE, te Bergen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Jean-Pierre DEJARDIN, te Fléron, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 15 janvier 2002, qui entre en vigueur le 31 janvier 2002, M. Christian DELEPINE, à Mons, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Jean-Pierre DEJARDIN, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Christian Larbanois, wordt tot Voorzitter van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd, op 1 januari 2002.
Ir. Christian Larbanois, est nommé Président du Comité de gestion de l'Institut géographique national, le 1 janvier 2002.

Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 2 augustus 2002 en van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, teneinde een betere strijd te kunnen voeren tegen de handel in " bloededelstenen" (van mevrouw Christiane Vienne; Stuk 4-399/1).
Proposition de loi modifiant la loi-programme du 2 août 2002 et la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en vue de lutter plus efficacement contre le trafic des « pierres de sang » (de Mme Christiane Vienne ; Do c. 4-399/1).