Vertaling van "januari 2002 voerde " (Nederlands → Frans) :

Op 1 januari 2002 voerde immers 95% van alle kleine en middelgrote ondernemingen hun boekhouding in euro, terwijl 96% hun prijzen in euro vaststelde en 97% hun facturen in euro opmaakte.
Au 1er janvier 2002, 95% des PME tiennent leur comptabilité en euro, 96% établissent leurs prix en euro et 97% établissent leurs factures en euro.

Ik wijs erop dat de Commissie daarnaast in januari 2002 een gewijzigd voorstel inzake deze tekst heeft gepresenteerd. Dat voorstel voerde de tekst uit 1997 een stap verder, met aanpassingen die de oorspronkelijke tekst verbeterden en die bovendien voor een snelle aanname zorgden.
Je voudrais signaler que la Commission a également présenté une proposition modifiée concernant ce texte en janvier 2002; elle reprenait essentiellement le texte de 1997 et y ajoutait des corrections qui l’amélioraient et permettaient en outre de l’adopter rapidement.

In het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds voerde de programmawet van 24 december 2002, in werking getreden op 10 januari 2003, een nieuwe paragraaf in in het artikel 25 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende het Bijzonder Solidariteitsfonds, specifiek bestemd voor kinderen getroffen door een chronische ziekte.
Dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, la loi programme du 24 décembre 2002 entrée en vigueur le 10 janvier 2003 a introduit un nouveau paragraphe spécialement destiné aux enfants atteints de maladies chroniques, à l'article 25 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 traitant du Fonds spécial de solidarité.

Ter illustratie zij vermeld dat van de kleine en middelgrote ondernemingen op 1 januari 2002 95% hun boekhouding in euro voerde, 96% hun prijzen in euro vaststelde en 97% hun facturen in euro opmaakte.
A titre d'exemple, au 1er janvier 2002, 95% des PME tiennent leur comptabilité en euro, 96% établissent leurs prix en euro et 97% établissent leurs factures en euro.

Op haar vergaderingen van 27 november 2002 en 28 januari 2003 hoorde de commissie overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Daniel Cohn-Bendit met betrekking tot dit verzoek en voerde een debat over de redenen voor respectievelijk tegen opheffing van de immuniteit.
Au cours de ses réunions du 27 novembre 2002 et du 28 janvier 2003, elle a entendu Daniel Marc Cohn-Bendit conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.

Deze directie werd in januari 2002 opgericht en was onder meer verantwoordelijk voor de coördinatie binnen de Staf van Defensie wat de territoriale activiteiten betreft en voerde het commando over de Territoriale Support Group. 1. Wat zijn de redenen voor het opdoeken van deze directie?
Créée en janvier 2002, la direction territoriale était notamment responsable de la coordination, au sein de l'État-Major de la Défense, des activités territoriales et assurait le commandement du Support Group territorial. 1. Par quoi la suppression de la direction territoriale a-t-elle été motivée?