Vertaling van "januari 2002 yves " (Nederlands → Frans) :

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 Yves Piétrasanta tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 22 janvier 2002, la commission de la pêche a nommé Yves Piétrasanta rapporteur pour avis.

Art. 2. In artikel 2, tweede lid, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003, van 17 januari 2005 en 6 juli 2005, worden de woorden « mevr. Monique LEBRUN » vervangen door de woorden « de heer Yves PILET ».
Art. 2. Dans l'article 2, l'alinéa 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003, du 17 janvier 2005 et du 6 juillet 2005, les mots « Mme Monique LEBRUN » sont remplacés par les mots « M. Yves PILET ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 januari 2002 wordt de heer CABUY, Yves, vanaf 1 december 2001 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 janvier 2002, M. CABUY, Yves, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 décembre 2001 au cadre linguistique français.

Zo wordt door de algemene administratie van de Patrimoniumdocumentatie het jaarlijks kadastraal bestand van de eigenaars met hun percelen, vanaf de kadastrale toestand 1 januari 2001, ook op cd rom aan de ambtenaren ter beschikking gesteld (en vanaf de toestand 1 januari 2003 aan de gemeenten — zie ook Vragen en Antwoorden Kamer, nr. 50 143 van 7 novembre 2002 — Vraag nr. 896 aan de heer Yves Leterme van 4 februari 2002 — Kadastergegevens voor de gemeenten).
C'est ainsi que l'administration générale de la Documentation patrimoniale met à la disposition des fonctionnaires, également sur cd rom, les données cadastrales annuellement mise à jour des propriétaires et de leurs parcelles, et ce, depuis la situation au 1 janvier 2001 (et à la disposition des communes depuis la situation au 1 janvier 2003 — voir aussi Questions et Réponses, Chambre, nº 50 143 du 7 novembre 2002 — Question nº 896 de M.Yves Leterme du 4 février 2002 — Données cadastrales pour les communes).

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, dat in werking treedt op 31 januari 2002, wordt de heer Yves ORBACH, te Schaarbeek, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk, ter vervanging van de heer Herman STERNFELD, te Sint-Gillis, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 15 janvier 2002, qui entre en vigueur le 31 janvier 2002, M. Yves ORBACH, à Schaerbeek, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie, en remplacement de M. Herman STERNFELD, à Saint-Gilles, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2002, dat in werking treedt op 14 januari 2002, wordt de heer Yves GODIN, te Waver, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, ter vervanging van de heer Gal BARON, te Ukkel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 7 janvier 2002, qui entre en vigueur le 14 janvier 2002, M. Yves GODIN, à Wavre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services de garde, en remplacement de M. Gal BARON, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2002 wordt de heer Yves Perger benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Franstalig kader met ingang van 1 oktober 2001.
Par arrêté royal du 7 janvier 2002, M. Yves Perger est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2001.

Het geachte lid kan ook nuttige informatie vinden in de parlementaire vraag van 26 augustus 2002 van de volksvertegenwoordiger Yves Leterme (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, Gewone Zitting 2002-2003, nr. 153, 27 januari 2003, blz. 19608-19609) over dezelfde problematiek.
L'honorable membre pourra également utilement se référer à la question parlementaire nº 1093 du 26 août 2002 du député Yves Leterme (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, Session ordinaire 2002-2003, nº 153, 27 janvier 2003, pp. 19608-19609) relative à la même problématique.