Traduction de «januari 2004 verzonden » (Néerlandais → Français) :

Dit verzoekschrift werd op 15 januari 2004 door de plenaire vergadering van de Senaat verzonden naar de commissie, overeenkomstig artikel 75, punt 2, van het reglement van de Senaat.
Cette pétition a été envoyée à la commission par la séance plénière du Sénat, le 15 janvier 2004, conformément à l'article 75, point 2, du règlement du Sénat.

Op 19 januari heeft de Raad via de schriftelijke procedure een verordening aangenomen houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1975/2004 en (EG) nr. 1976/2004 tot uitbreiding van de definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van PET-folie uit India tot PET-folie verzonden uit Brazilië en Israël, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Brazilië of Israël (PB L 17 van 21.1.2006, blz. 1.)
Le Conseil a adopté le 19 janvier, selon la procédure écrite, un règlement modifiant les règlements (CE) no 1975/2004 et (CE) no 1976/2004 portant extension des droits antidumping et compensateurs définitifs appliqués aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde, aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) expédiées du Brésil et d'Israël, qu'elles aient ou non été déclarées originaires de ces pays (publié au Journal officiel L 17 du 21.1.2006, p.1).

Op 9 januari heeft de Raad via de schriftelijke procedure een verordening aangenomen tot uitbreiding van het antidumpingrecht op bepaalde ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004, tot ringbandmechanismen die vanuit Laos zijn verzonden (PB L 7 van 12.1.2006).
Le Conseil a adopté le 9 janvier, selon la procédure écrite, un règlement portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 2074/2004 sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine aux importations du même produit expédié de la République démocratique populaire lao (publié au Journal officiel L 7 du 121.2006, p.1).

Deze richtlijn, die onder andere bepaalt onder welke voorwaarden facturen elektronisch mogen worden verzonden, stelt dat de wettelijke, reglementaire en administratieve bepalingen uiterlijk op 1 januari 2004 in alle lidstaten van kracht moeten zijn.
Cette directive, qui traite notamment des conditions dans lesquelles les factures peuvent être transmises par voie électronique, a fixé au 1er janvier 2004 au plus tard la date à laquelle les dispositions législatives, réglementaires et administratives doivent être mises en oeuvre dans les différents États membres.

De antwoorden die aan de Europese Commissie en aan de lidstaten moesten gegeven worden in het kader van de bovenvermelde procedure 98/34 werden op 22 januari 2004 verzonden.
Les réponses qui devaient être fournies à la Commission européenne et aux États membres dans le cadre de la procédure 98/34 susmentionnée ont été transmises le 22 janvier 2004.