Traduction de «januari 2005 bevonden » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft er nota van genomen dat het Tadzjikische hooggerechtshof hem op 5 oktober 2005 op diverse punten in de tenlastelegging schuldig heeft bevonden, en veroordeeld heeft tot 23 jaar gevangenisstraf, en dat op 18 januari 2006 zijn beroep door het college voor strafvervolging is verworpen.
L'UE a pris note de la condamnation de M. Iskandarov par la Cour suprême du Tadjikistan, le 5 octobre 2005, à une peine de prison de 23 ans pour de multiples chefs d'accusation, ainsi que du rejet de son recours par le Collège des affaires pénales, le 18 janvier 2006.

Art. 9. Regionale samenwerkingsverbanden waarvan de aanvraagdossiers door de administratie in 2004 volledig zijn bevonden, worden vanaf 1 januari 2005 overeenkomstig het decreet en dit besluit gesubsidieerd op voorwaarde dat ze door de Vlaamse Regering zijn erkend.
Art. 9. Les partenariats régionaux dont les dossiers de demande sont jugés complets par l'administration en 2004, seront subventionnés à partir du 1 janvier 2005 conformément au décret et au présent arrêté, à condition d'être agréés par le Gouvernement flamand.

3. Op 1 januari 2005 bevonden zich 3 427 gedetineerden in voorlopige hechtenis, 4 854 boetten hun straf uit.
3. Au 1er janvier 2005, 3 427 détenus se trouvaient en détention préventive; 4 854 subissaient leur peine.

2. a) Kan u een overzicht geven, onderverdeeld per gemeente, hoeveel asielzoekers (die zich in de gegrondheidsfase bevinden) de verschillende gemeenten op 1 januari 2005 ten laste namen? b) Hoeveel van deze asielzoekers bevonden zich op 1 januari 2005 in een lokaal opvanginitiatief en hoeveel van hen ontvingen financiële steun?
2. a) Pourriez-vous donner un aperçu, ventilé par commune, du nombre de demandeurs d'asile (en phase d'examen du bien-fondé de leur demande) qui ont été pris en charge par les différentes communes au 1er janvier 2005? b) Parmi ces demandeurs d'asile, combien d'entre eux se trouvaient au 1er janvier 2005 dans une initiative locale d'accueil et combien d'entre eux ont reçu une aide financière?