Vertaling van "januari 2008 duurt " (Nederlands → Frans) :

De tweede handelsperiode van de EU-ETS is begonnen op 1 januari 2008, duurt vijf jaar en loopt dus tot 31 december 2012.
Ouverte le 1er janvier 2008, la deuxième période d’échanges du SEQE est programmée sur cinq ans, soit jusqu’au 31 décembre 2012.

Aangezien de nieuwe bepalingen van Verordening (EG) nr. 2535/2001, gewijzigd bij deze verordening, nog niet toepasbaar zijn op dergelijke verzendingen en het enige tijd duurt voordat de nieuwe bepalingen volledig ten uitvoer kunnen worden gelegd, dient artikel 33, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2535/2001 niet te worden toegepast voor de periode 1 november 2007-31 januari 2008.
Étant donné qu’il est impossible d’appliquer les nouvelles dispositions du règlement (CE) no 2535/2001 modifié par le présent règlement à ces cargaisons, et que leur mise en œuvre correcte requiert du temps, il convient de ne pas appliquer les dispositions de l’article 33, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2535/2001 durant la période comprise entre le 1er novembre 2007 et le 31 janvier 2008.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2008 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de betaling van het gewaarborgd loon wanneer de arbeidsongeschiktheid geen 14 dagen duurt.
Art. 4. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2008 et remplace la convention collective de travail du 21 juin 2007 relative au paiement du salaire garanti lorsque la durée de l'incapacité de travail n'atteint pas 14 jours.

Sinds januari 2008 duurt de procedure voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) gemiddeld 82 dagen.
Depuis janvier 2008, la procédure devant le Conseil du contentieux des étrangers (CCE) a duré en moyenne 82 jours.