Traduction de «januari 2009 bevestigd » (Néerlandais → Français) :

Op 22 januari 2009 bevestigde het Hof het standpunt van de Commissie inzake de toepassing van de regels voor de vaststelling en de terbeschikkingstelling van de TEM ten aanzien van onregelmatigheden vastgesteld bij verrichtingen in het kader van de regeling tijdelijke invoer onder geleide van carnets ATA[20].
Le 22 janvier 2009, la Cour a confirmé la position de la Commission s'agissant de l'application de règles de constatation et de mise à disposition des RPT en cas d'irrégularités constatées lors d'opérations d'admission temporaire sous couvert de carnets ATA[20].

Overige informatie: overlijden in Pakistan op 1 januari 2009 is bevestigd.
Renseignement complémentaire: décès au Pakistan le 1er janvier 2009 confirmé.

Overige informatie: a) naam van vader is Mohamed Ally, naam van moeder is Fauzia Mbarak; b) overlijden in Pakistan op 1 januari 2009 is bevestigd.
Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mohamed Ally; nom de sa mère: Fauzia Mbarak; b) décès au Pakistan le 1er janvier 2009 confirmé.

Het bijkomend budget van 5 miljoen euro dat aan Fedasil werd toegekend bij een beslissing van het kernkabinet van 16 januari 2009, bevestigd door de Raad van ministers, zou snel de invoering van 850 nieuwe opvangplaatsen mogelijk moeten maken.
Le budget supplémentaire de 5 millions d'euros alloué à Fedasil par une décision du cabinet ministériel restreint du 16 janvier 2009, confirmée en Conseil des ministres, devrait permettre rapidement la création de 850 nouvelles places d'accueil.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2013 wordt de heer Gerard, Luc, geboren op 28 januari 1963, assistent-stagiair van de Franse taalrol bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, bij dezelfde instelling met ingang van 1 januari 2009 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 5 juin 2013, M. Gerard, Luc, né le 28 janvier 1963, assistant stagiaire du rôle linguistique français à l'Institut royal météorologique de Belgique est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 janvier 2009, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2009 wordt de heer Debal, Fabian, geboren op 9 juni 1972, assistent-stagiair bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, bij dezelfde instelling met ingang van 1 januari 2009 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 21 octobre 2009, M. Debal, Fabian, né le 9 juin 1972, assistant stagiaire à l'Institut royal météorologique de Belgique, est confirmé et nommé au même établissement, à partir du 1 janvier 2009, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2009 wordt Mevr. Mercier, Emmanuelle, assistent-stagiair bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, met ingang van 1 januari 2009 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 30 juin 2009, Mme Mercier, Emmanuelle, assistant stagiaire à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est confirmée et nommée au même établissement, à partir du 1 janvier 2009, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 avec le titre d'assistant.

Tijdens onze besprekingen hebben zich twee belangrijke juridische feiten voorgedaan, die ze voor een stuk hebben beïnvloed. Het eerste feit was het arrest-Taxquet van 13 januari 2009 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, dat er kwam terwijl de besprekingen van onze commissie volop bezig waren en dat bevestigde dat er geen eerlijk proces mogelijk is zonder motivering.
Pendant nos débats, deux événements juridiques majeurs se sont produits, le premier étant l'arrêt Taxquet du 13 janvier 2009 de la CEDH, qui confirmait qu'il ne pouvait y avoir de procès équitable en l'absence de motivation.