Vertaling van "januari 2009 gezegd " (Nederlands → Frans) :

En ik heb in mijn antwoord gezegd dat Slowakije per 1 januari 2009 lid wil worden van de eurogroep, en te zijner tijd moet beoordeeld worden of Slowakije voldoet aan de voorwaarden of niet.
J’ai dit également dans ma réponse que la Slovaquie veut devenir membre de la zone euro à partir du 1er janvier 2009 et qu’au moment opportun nous devrons évaluer si elle remplit ou non les conditions.

De minister van Financiën heeft in de commissie op 21 januari 2009 gezegd dat hij mijn voorstel dat unaniem door de meerderheid werd ondersteund over de fiscale vrijstelling van de terbeschikkingstelling van een bedrijfsfiets zal opnemen in het relancebeleid van de federale regering.
Le 21 janvier 2009, le ministre des Finances a indiqué en commission qu'il intégrerait dans le plan de relance du gouvernement fédéral ma proposition relative à l'exonération fiscale de la mise à disposition d'une bicyclette de société, qui a reçu le soutien unanime de la majorité.

Ik herinner aan wat ik in januari 2009 heb gezegd.
Je vous rappelle mes propos de janvier 2009.