Traduction de «januari 2010 hebben de vn-gezanten olusegun » (Néerlandais → Français) :

In januari 2010 hebben de VN-gezanten Olusegun Obasanjo en Benjamin Mkapa (oud-presidenten respectievelijk van Nigeria en van Tanzania) hun werk met betrekking tot de regio van de Grote Meren voorlopig neergelegd omdat zij menen dat de grootste crisis na één jaar bezworen lijkt.
En janvier 2010, les émissaires des Nations unies Olusegun Obasanjo et Benjamin Mkapa (qui sont les anciens présidents respectivement du Nigéria et de la Tanzanie) ont mis fin provisoirement à leur travail dans la région des Grands Lacs parce qu'ils ont le sentiment qu'au terme d'une année, la crise la plus grave est conjurée.

D. overwegende dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op 3 december 2009 de aandacht van beide partijen heeft gevestigd op resolutie 64/10 van de Algemene Vergadering van de VN en de eis daarin dat zij op uiterlijk 29 januari 2010 schriftelijk moeten meedelen welke maatregelen zij hebben genomen of bezig zijn te nemen,
D. considérant que le Secrétaire général des Nations unies a attiré l'attention des deux parties, le 3 septembre 2009, sur la résolution 64/10 de l'Assemblée générale des Nations unies, et qu'il leur a demandé de fournir, d'ici au 29 janvier 2010, des informations écrites sur toutes les mesures adoptées par elles ou en cours d'adoption,

H. overwegende dat slechts 28 landen buiten de EU voor afloop van de termijn op 31 januari 2010 doelstellingen voor hun broeikasgasemissies vanaf 2020 aan de VN hebben meegedeeld en dat sommige alleen efficiëntiestreefcijfers hebben doorgegeven die tot geen enkele uitstootvermindering zullen leiden;
H. constate que seulement 28 États en dehors de l'Union européenne ont communiqué leurs objectifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l'Organisation des Nations unies dans le délai fixé au 31 janvier 2010 et que certains d'entre eux n'ont fait état que d'objectifs d'efficacité qui n'aboutiront à aucune réduction,

Israël en de Verenigde Naties hebben op 8 januari 2010 een principeakkoord afgesloten over de terugbetaling van de schade die werd toegebracht aan de bezittingen van de VN tijdens het Israëlische offensief tegen de Palestijnse Hamas-beweging in 2009 in Gaza.
Israël et les Nations Unies ont conclu le 8 janvier 2010 un accord de principe sur le remboursement des dégâts causés à des biens de l'ONU lors de l'offensive militaire israélienne contre le mouvement palestinien Hamas en 2009 à Gaza.

Op 26 januari 2010 weerlegde de hoogste VN-ambtenaar voor de grieppandemie categorisch alle aantijgingen volgens welke de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de ernst van de A/H1N1-grieppandemie onder druk van economische belangen zou overdreven hebben.
Le principal responsable des Nations Unies pour la grippe a rejeté en bloc le 26 janvier 2010 les allégations selon lesquelles l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aurait exagéré la gravité de la pandémie de grippe A/H1N1 sous la pression d'intérêts économiques.