Traduction de «januari 2010 ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 471/2009 met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, maar moet op de EVA-staten van toepassing blijven en derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2012,
Le règlement (CE) no 471/2009 abroge, avec effet au 1er janvier 2010, le règlement (CE) no 1172/95 du Conseil (3), qui est intégré dans l’accord mais doit continuer de s’appliquer aux États de l’AELE avant d’être supprimé de l’accord avec effet au 1er janvier 2012,

1. De Richtlijnen 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG worden per {1 januari 2010} ingetrokken.
Les directives 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE et 86/217/CEE du Conseil sont abrogées avec effet au {1 janvier 2010}.

Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt per 1 januari 2010 ingetrokken.
Le règlement (CE) no 2037/2000 est abrogé à compter du 1er janvier 2010.

Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken.
Le règlement (CE) no 1172/95 est abrogé avec effet au 1er janvier 2010.

Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken.
Le règlement (CE) n° 1172/95 est abrogé avec effet au 1 janvier 2010 .

2. Richtlijn 79/1072/EEG wordt per 1 januari 2010 ingetrokken.
2. La directive 79/1072/CEE est abrogée avec effet au 1er janvier 2010.

Richtlijn 69/355/EG, gewijzigd bij de in deel A van bijlage II vermelde richtlijnen, wordt met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in deel B van bijlage II genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
La directive 69/355/CE, telle que modifiée par les directives visées à l’annexe II, partie A, est abrogée avec effet au 1 janvier 2010, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l’annexe II, partie B.

Richtlijn 69/355/EEG, gewijzigd bij de in deel A van bijlage II vermelde richtlijnen, wordt met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in deel B van bijlage II genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
La directive 69/355/CEE, telle que modifiée par les directives visées à l'annexe II, partie A, est abrogée avec effet au 1 er janvier 2010 , sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe II, partie B.

Richtlijn 71/127/EEG wordt met ingang van 26 januari 2010 ingetrokken.
La directive 71/127/CEE est abrogée avec effet le 26 janvier 2010.