Traduction de «januari 2010 kondigde » (Néerlandais → Français) :

5) Eind januari 2010 kondigde hij aan dat er een commissaris zou worden aangesteld bij Fedasil om het overleg met de opvangpartners te vergemakkelijken en om versneld nieuwe opvangplaatsen te openen.
5) Fin janvier 2010, il a annoncé qu'un commissaire serait désigné auprès de Fedasil pour faciliter la négociation avec les partenaires en matière d'accueil et pour ouvrir de manière accélérée de nouvelles places d'accueil.

Op 30 januari 2010 kondigde de Franse minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux de operatie " Tranquillité senior" aan, in het kader waarvan rijkswachters en politieagenten een verhoogde waakzaamheid aan de dag zullen leggen teneinde oudere personen te beschermen. Die actie komt er naar aanleiding van de moord op een bejaard echtpaar in het departement Oise op 29 januari 2010.
Le ministre français de l'Intérieur, Brice Hortefeux, a annoncé le 30 janvier 2010 la mise en place d'opérations " tranquillité seniors" , qui permettront d'assurer une " vigilance accrue" des gendarmes et policiers pour " protéger" les personnes âgées, après le double meurtre de retraités dans l'Oise le 29 janvier 2010.

Op 1 januari 2010 kondigde u aan dat België voortaan deel uitmaakt van de heel besloten kring van Europese landen die ten minste 0,7 procent van hun bruto nationaal inkomen (BNI) besteden aan openbare ontwikkelingshulp.
Vous avez annoncé le 1er janvier 2010 que la Belgique faisait désormais partie du club très fermé des pays européens affectant au moins 0,7 % de leur Revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement en soutenant que cet effort " renforce notre crédibilité " sur la scène internationale.

Op 18 januari 2010 kondigde de Spaanse minister van Industrie Miguel Sebastián in Madrid aan dat Spanje tijdens zijn voorzitterschap van de Europese Unie werk wil maken van een digitale interne markt en een nieuw Europees beleid hieromtrent wil uitstippelen.
Le ministre espagnol de l'industrie Miguel Sebastian a annoncé le 18 janvier 2010 à Madrid que l'Espagne souhaitait oeuvrer pendant sa présidence de l'Union européenne en faveur de l'établissement d'un marché unique numérique et entendrait dessiner une nouvelle stratégie européenne dans ce domaine.

Op 30 januari 2010 kondigde de directeur-generaal van het IMF, Dominique Strauss-Kahn, op het Wereld Economisch Forum in Davos aan dat het Internationaal Monetair Fonds (IMF) werkte aan de oprichting van een groen fonds om de lidstaten te ondersteunen in hun strijd tegen de gevolgen van de opwarming van de aarde.
Le directeur général du FMI, monsieur Dominique Strauss-Kahn, a annoncé le 30 janvier 2010 au Forum économique de Davos que le Fonds monétaire international (FMI) travaillait à la création d'un " fonds vert" pour aider les États membres à faire face aux conséquences du réchauffement climatique.

Op 4 januari 2010 kondigde u aan dat de eerste fase van de werken voor de beveiliging van het Justitiepaleis te Brussel in februari zou aanvangen.
Vous avez annoncé le 4 janvier 2010 que la première phase des travaux de sécurisation du Palais de Justice de Bruxelles débuterait dans le courant du mois de février.