Traduction de «januari 2010 maandelijks » (Néerlandais → Français) :

- De intracommunautaire listing moet vanaf 1 januari 2010 maandelijks worden ingediend volgens een nieuwe recente gepubliceerde richtlijn (Richtlijn 2008/117 van 16 december 2008, Publ.
- Le listing intracommunautaire doit être déposé mensuellement à partir du 1janvier 2010 conformément à une nouvelle directive publiée récemment (Directive 2008/117 du 16 décembre 2008, Publ.

1. De maandelijkse bedragen die sinds 2010 als solidariteitsbijdrage op de wettelijke pensioenen worden ingehouden, zijn als volgt (NB voor 2015 zijn enkel de cijfers van januari, februari en maart gekend): Openbare sector: Werknemers: Zelfstandigen: De bedragen die sinds 2010 maandelijks op de extralegale pensioenen worden ingehouden, zijn als volgt (NB voor 2015 zijn enkel de cijfers van januari, februari en maart gekend): (*) Gegevens zijn nog maar gedeeltelijk verwerkt 2.
1. Les montants mensuels prélevés depuis 2010 au titre de cotisation de solidarité sur les pensions légales sont les suivants (N.B. pour 2015, seuls les chiffres de janvier, février et mars sont connus): Secteur public: Travailleurs salarié : Travailleurs indépendants: Les montants mensuels prélevés depuis 2010 sur les pensions extralégales sont les suivants (N.B. pour 2015, seuls les chiffres de janvier, février et mars sont connus): (*) Les données sont partiellement traitées 2.

Voor de mensen die 55 worden na 2010 is dat slechts 20 % en voor degenen die 55 jaar worden tussen 1 januari 2006 en 31 december 2010 geldt een degressief percentage dat maandelijks afneemt van 25 naar 20 %.
Pour les personnes qui atteindront 55 ans après 2010, ce montant est plafonné à 20 % et pour ceux qui auront 55 ans entre le 1 janvier 2006 et le 31 décembre 2010, un pourcentage dégressif s'applique, qui diminue mensuellement de 25 à 20 %.

Gemiddeld werden er in die politiezone sinds 1 januari 2010 maandelijks zo'n 400 personen geverbaliseerd wegens het parkeren op dergelijke voorbehouden plaatsen.
En moyenne, la police a verbalisé sur la zone Bruxelles-Ixelles, depuis le 1er janvier 2010, près de 400 personnes par mois stationnant sur les emplacements réservés aux handicapés.

1. Hoeveel transfers om "disciplinaire" redenen voor minderjarige asielzoekers werden maandelijks aangevraagd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011?
1. Combien de transferts pour raison "disciplinaire" ont-ils été requis à l'encontre de demandeurs d'asile mineurs chaque mois, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?

5. Wat was maandelijks de bezettingsgraad in de voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers voorziene plaatsen in de reguliere opvangcentra, in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
5. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, quel a été le taux d'occupation mensuel par les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés dans les centres d'accueil réguliers?

4. Hoeveel van deze voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers beschikbare plaatsen in de observatie- en oriëntatiecentra waren maandelijks ingevuld in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
4. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, dans les centres d'observation et d'orientation, combien des places disponibles ont été occupées par des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés?

Overeenkomstig de richtlijn 2008/117/EG ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer en meer bepaald in de strijd tegen de carrouselfraudes, is de frequentie van de periodiciteit voor het indienen van de intracommunautaire opgave vanaf 1 januari 2010 verhoogd en is deze in principe maandelijks (er is evenwel onder bepaalde voorwaarden een mogelijkheid voor indiening van een intracommunautaire opgave op kwartaalbasis).
Conformément à la directive 2008/117/EG visant à lutter contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires, et plus précisément à lutter contre la fraude carrousel, la fréquence de la périodicité pour le dépôt du relevé intracommunautaire sera accrue à partir du 1er janvier 2010 et sera en principe mensuelle (il reste cependant, sous certaines conditions, une possibilité de déposer un relevé intracommunautaire sur base trimestrielle).

Ze volgen gewoon het advies van bepaalde reisbureaus in de streek van Presevo en Kumanovo dat je " in België zonder meer een huis en een uitkering van 700 tot 800 euro krijgt" , aldus een woordvoerder van de Albanezen. 1. Kan u cijfermateriaal meedelen van het aantal asielaanvragen van januari 2009 tot en met eind februari 2010, en dit maandelijks?
Selon un porte-parole des Albanais, ils suivent tout simplement les conseils de certaines agences de voyage établies dans la région de Presevo et de Kumanovo, qui prétendent que la Belgique leur offre un logement ainsi qu'une allocation de 700 à 800 euros. 1. Pourriez-vous fournir des chiffres concernant le nombre de demandes d'asile introduites au cours de la période janvier 2009 à fin février 2010, et ce par mois?