Traduction de «januari 2010 systematisch » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de veroordeling van Sotoudeh deel uitmaakt van een systematische campagne tegen mensenrechtenadvocaten en -activisten in Iran, in het kader waarvan ook de veroordeling op 7 januari 2011 van Shiva Nazarahari, mede-oprichter van het Comité van mensenrechtenverslaggevers en een prominente activist, tot vier jaar gevangenis en 74 zweepslagen moet worden gezien, alsmede de veroordeling op 30 oktober 2010 van Mohammed Seifzadeh, een prominente advocaat, tot negen jaar gevangenis en een tienjarig verbod op de uitoefening van zijn beroep als jurist; overwegende dat de mensenrechtenadvocaat Mohammad Oliyafar een eenjarige gevangenisstraf moet uitzitten voor de verdediging van zijn cliënten; overwegende dat daarnaast ook andere verdedigers van de mensenrechten in Iran, namelijk Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani en Houtan Kian, rechtsvervolging boven het hoofd hangt,
E. considérant que la condamnation de Nasrin Sotoudeh fait partie d'une volonté systématique d'attaquer les avocats et les militants des droits de l'homme en Iran, qui s'est notamment traduite par la condamnation à quatre ans de prison et à 74 coups de fouet, le 7 janvier 2011, de Shiva Nazar Ahari, célèbre militante et cofondatrice du Comité des reporters des droits de l'homme, ou la condamnation à neuf ans de prison et à une interdiction de dix ans d'exercer le métier d'avocat, prononcée le 30 octobre 2010 à l'encontre de Mohammad Seifzadeh, éminent avocat; que Mohammad Oliyafar, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, purge actuellement une peine d'un an pour avoir défendu ses clients et que parmi les autres défenseurs des droits de l'homme qui encourent des poursuites imminentes en Iran figurent Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani et Houtan Kian,

E. overwegende dat de veroordeling van Sotoudeh deel uitmaakt van een systematische campagne tegen mensenrechtenadvocaten en -activisten in Iran, in het kader waarvan ook de veroordeling op 7 januari 2011 van Shiva Nazarahari, medeoprichter van het Comité van mensenrechtenverslaggevers en een prominente activist, tot vier jaar gevangenis en 74 zweepslagen moet worden gezien, alsmede de veroordeling op 30 oktober 2010 van Mohammed Seifzadeh, een prominente advocaat, tot negen jaar gevangenis en een tienjarig verbod op de uitoefening van zijn beroep als jurist; overwegende dat de mensenrechtenadvocaat Mohammad Oliyafar een eenjarige gevangenisstraf moet uitzitten voor de verdediging van zijn cliënten; overwegende dat daarnaast ook andere verdedigers van de mensenrechten in Iran, namelijk Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani en Houtan Kian, rechtsvervolging boven het hoofd hangt,
E. considérant que la condamnation de Nasrin Sotoudeh fait partie d'une volonté systématique d'attaquer les avocats et les militants des droits de l'homme en Iran, qui s'est notamment traduite par la condamnation à quatre ans de prison et à 74 coups de fouet, le 7 janvier 2011, de Shiva Nazar Ahari, célèbre militante et cofondatrice du Comité des reporters des droits de l'homme, ou la condamnation à neuf ans de prison et à une interdiction de dix ans d'exercer le métier d'avocat, prononcée le 30 octobre 2010 à l'encontre de Mohammad Seifzadeh, éminent avocat; que Mohammad Oliyafar, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, purge actuellement une peine d'un an pour avoir défendu ses clients et que parmi les autres défenseurs des droits de l'homme qui encourent des poursuites imminentes en Iran figurent Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani et Houtan Kian,

Met de nieuwe regeling zouden er, net zoals men dat sinds 11 september 2001 in de Verenigde Staten doet, al bij de boeking van de vliegtuigtickets gegevens kunnen worden verzameld zoals details over de betalingswijze, het facturatieadres, het telefoonnummer, het e-mailadres, enz. Wat de specifiek in Frankrijk toe te passen regels betreft, zou de minister van Binnenlandse Zaken beslist hebben dat luchtvaartmaatschappijen die weigeren of nalaten om vooraf passagierslijsten te bezorgen, per 1 januari 2010 systematisch geverbaliseerd zullen worden door de grenspolitie.
Le nouveau système permettrait, à l'instar de ce qui se pratique aux États-Unis depuis le 11 septembre 2001, de recueillir des informations dès la réservation du billet comme le moyen de paiement, l'adresse de facturation, le numéro de téléphone, l'adresse électronique, etc. Dans les mesures concrètement applicables en France, le ministre de l'Intérieur aurait décidé " qu'à compter du 1er janvier 2010" les compagnies aériennes qui " négligent ou refusent de transmettre à l'avance la liste de leurs passagers seront systématiquement verbalisées par la police aux frontières.

3. Het Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) heeft op 19 januari 2010 gewaarschuwd tegen een te systematisch gebruik van de adoptie van jonge Haïtianen en heeft gevraagd dat kinderen die hun ouders verloren hebben bij voorkeur worden toevertrouwd aan leden uit de ruime kring van familieleden.
3. Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef) a mis en garde le 19 janvier 2010 contre un recours trop systématique à l'adoption de jeunes Haïtiens et a demandé que ceux ayant perdu leurs parents soient en priorité confiés à des membres de leur famille élargie.

Op het niveau van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid bestond er een consensus voor het invoeren van dit programma van systematische opsporing van baarmoederhalskanker vanaf 1 januari 2010 en dit op basis van de internationale aanbevelingen.
Au niveau de la Conférence Interministérielle Santé publique, un consensus existait pour introduire ce programme de dépistage systématique du cancer du col de l'utérus, sur base des recommandations internationales, à partir du 1er janvier 2010.