Traduction de «januari 2010 wordt de heer christian roels » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 4 januari 2010, wordt de heer Christian ROELS bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 januari 2010 in de hoedanigheid van Opzichter van Openbare Reinheid (rang 32) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 4 janvier 2010, M. Christian ROELS est promu par accession au niveau supérieur au 1 janvier 2010, en qualité de Surveillant de Propreté publique (rang 32) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beschikking van 16 januari 2017 werd de heer Christian LAURIERS, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof te Brussel, door Mevrouw de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 23 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 22 mei 2020.
Par ordonnance du 16 janvier 2017, Monsieur Christian LAURIERS, conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 23 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 22 mai 2020.

Het is de heer Christian VANDEN BILCKE vergund op 1 januari 2018 zijn aanspraak op het pensioen te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
A partir du 1 janvier 2018, monsieur Christian VANDEN BILCKE est admis à faire valoir ses droits à la pension et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het mandaat van directeur van de Stafdienst Informatie en Communicatietechnologieën van de heer Christian POCHET, met ingang van 1 januari 2018 hiernieuwd.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017 le mandat de directeur du Service d'encadrement Technologies de l'Information et de la Communication de M. Christian POCHET est renouvelé, à partir du 1 janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 worden de Gouden Palmen in de Kroonorde verleend aan de heer Christian LACOMTE, Eerstaanwezend onderhoudspersoneel op het Kasteel te Laken.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à M. Chrisitan LACOMTE, Personnel d'entretien principal au Château de Laeken.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 wordt het mandaat van de heer Christian LAMOULINE in de hoedanigheid van secretaris-generaal (A7) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 februari 2017.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017, le mandat de M. Christian LAMOULINE en qualité de Secrétaire général (A7) du Service public régional de Bruxelles est renouvelé pour une nouvelle période de cinq ans à partir du 1 février 2017.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 mei 2004, wordt de heer Christian ROELS bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 10 mei 2004 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 mai 2004, M. Christian ROELS est promu, par accession au niveau supérieur, au 10 mai 2004, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 30 november 2000, wordt de heer Christian ROELS definitief benoemd op 1 juli 2000 in de hoedanigheid van Bestuurder van Zwaar Voertuig (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général 30 novembre 2000, M. Christian ROELS est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2000, en qualité de Conducteur de Véhicules lourds (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 januari 2008, dat in werking treedt op 30 januari 2008 wordt de heer Christian Warin, te Bièvre, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Michel Piraprez, te Ohey, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 janvier 2008, qui entre en vigueur le 30 janvier 2008, M. Christian Warin, à Bièvre, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Michel Piraprez, à Ohey, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, dat in werking treedt op 31 januari 2002, wordt de heer Christian DELEPINE, te Bergen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Jean-Pierre DEJARDIN, te Fléron, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 15 janvier 2002, qui entre en vigueur le 31 janvier 2002, M. Christian DELEPINE, à Mons, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Jean-Pierre DEJARDIN, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.