Traduction de «januari 2011 gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

Een andere breed overleg werd in januari 2011 gelanceerd door de werkgroepen van het Forum Duurzame energie (Boekarest) (met onder meer vertegenwoordigers van lidstaten en belanghebbende partijen)[13].
Un autre vaste exercice de consultation a été lancé en janvier 2011 par les groupes de travail du forum de Bucarest sur l'énergie durable (qui comprend des représentants des États membres et des parties intéressées)[13].

Na een pilootproject gelanceerd in augustus 2008 werd met de goedkeuring van het directiecomité (Dircom 7 januari 2011) een project opgestart voor de verdere uitrol van Digital Signage in de gebouwen van FOD Financiën.
Après un projet pilote lancé en août 2008, un projet a été lancé avec l'approbation du Comité de direction (Comdir 7 janvier 2011) afin de poursuivre le déploiement du digital signage dans les bâtiments du SPF Finances.

2. Het is in dit kader dat de Europese Commissie een openbare raadpleging, van 7 januari 2011 tot 15 maart 2011, heeft gelanceerd.
2. C’est dans ce cadre que la Commission européenne a procédé, du 7 janvier 2011 au 15 mars 2011, à une consultation publique.

Eind januari 2011 werd er bij de voor oncologische zorgprogramma's erkende ziekenhuizen een projectenoproep gelanceerd: Sinds 1 juli 2011 worden dus 11 projecten gedurende 2 jaar gefinancierd.
Un appel à projets a été lancé fin janvier 2011 aux hôpitaux agréés pour un Programme de soins d'oncologie : 11 projets sont donc financés depuis le 1 juillet 2011 pour une durée de deux ans.

Eind januari 2011 werd er bij de voor oncologische zorgprogramma's erkende ziekenhuizen een projectenoproep gelanceerd: Sinds 1 juli 2011 worden dus 11 projecten gedurende 2 jaar gefinancierd.
Un appel à projets a été lancé fin janvier 2011 aux hôpitaux agréés pour un Programme de soins d'oncologie : 11 projets sont donc financés depuis le 1 juillet 2011 pour une durée de 2 ans.

Deze daling is te danken aan de nieuwe veiligheidsmaatregel die werd gelanceerd op 17 januari 2011 waarbij een groot aantal in België gevestigde banken de Maestro-functie op de bankkaarten blokkeerden voor gebruik in niet-Europese landen.
Ce recul est dû à la nouvelle mesure de sécurité entrée en vigueur le 17 janvier 2011, grâce à laquelle un grand nombre de banques établies en Belgique ont bloqué la fonction Maestro des cartes bancaires pour les transactions réalisées dans les pays non européens.

Deze spectaculaire daling is te danken aan de nieuwe veiligheidsmaatregel die werd gelanceerd op 17 januari 2011 waarbij een groot aantal in België gevestigde banken de Maestro-functie op de bankkaarten blokkeerden voor gebruik in niet-Europese landen.
Ce recul spectaculaire est dû à la nouvelle mesure de sécurité entrée en vigueur le 17 janvier 2011, grâce à laquelle un grand nombre de banques établies en Belgique ont bloqué la fonction Maestro des cartes bancaires pour les transactions réalisées dans les pays non européens.

Op een conferentie op hoog niveau in Brussel op 29 januari 2013 zal worden gezocht naar antwoorden op die vraag. Daarbij zal worden uitgegaan van de werkzaamheden van deskundigen en praktijkmensen in het kader van het netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN), dat in 2011 werd gelanceerd door Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken.
Pour tenter de répondre à cette question, une conférence à haut niveau est organisée à Bruxelles le 29 janvier 2013. Elle se fondera sur les travaux des experts et praticiens du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RAN) inauguré en 2011 par Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.

Overwegende dat de netbeheerder, de NV Elia System Operator, op 24 januari 2011 een aankondiging van Europese aanbesteding heeft gelanceerd met referentie 2011-010798 voor de levering van ondersteunende diensten, gevolgd door een Europese offertevraag op 27 februari 2011 voor de levering van primaire en secundaire regeling voor het jaar 2012;
Considérant que le gestionnaire du réseau, la SA Elia System Operator, a lancé le 24 janvier 2011 un avis de marché européen référencé 2011-010798 pour la fourniture de services auxiliaires qui a donné lieu à un appel d'offre européen lancé le 27 février 2011 pour livraison de réglage primaire et de réglage secondaire pour l'année 2012;